ตานี(dtaa-nee)
Значения
1СуществительноеB2
вид дикого банана (Musa balbisiana)
Вид бананового растения (Musa balbisiana), часто называемый กล้วยตานี (клуай тани), который имеет много семян и занимает важное место в тайском фольклоре, особенно в связи с женским духом Нанг Тани.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1исторический; относящийся к истории2исторически; с исторической точки зренияหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpмного экземпляров; несколько изданийกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1город Паттани (Таиланд)2исторический город-государство Паттани (мыанг)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaпортовый городที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiторговля; коммерция; купля-продажаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональный
Многие исторические документы упоминают город Тани как важный торговый порт в регионе.
2Имя собственноеC2
историческое название Паттани
Историческое или поэтическое название Паттани, провинции на юге Таиланда.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1исторический; относящийся к истории2исторически; с исторической точки зренияหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpмного экземпляров; несколько изданийกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1город Паттани (Таиланд)2исторический город-государство Паттани (мыанг)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaпортовый городที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiторговля; коммерция; купля-продажаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональный
Многие исторические документы упоминают город Тани как важный торговый порт в регионе.