ตานี

dtaa-nii

Значения

1СуществительноеB2

вид дикого банана (Musa balbisiana)

Вид бананового растения (Musa balbisiana), часто называемый กล้วยตานี (клуай тани), который имеет много семян и занимает важное место в тайском фольклоре, особенно в связи с женским духом Нанг Тани.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1исторический; относящийся к истории2с исторической точки зрения; в историческом планеหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpмного экземпляров; несколько изданийกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2говорить о; обсуждать; затрагивать темуเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1город Паттани (Таиланд)2исторический город-государство Паттани (мыанг)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaпортовый городที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiторговля; коммерция; купля-продажаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональный; относящийся к региону
Многие исторические документы упоминают город Тани как важный торговый порт в регионе.
Еще 3 примеров
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
В некоторых хрониках запечатлена захватывающая история былого процветания султаната Тани.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Древняя поэзия часто упоминает «Тани» изысканным языком, чтобы описать его культурное и ресурсное богатство.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Изучение древних надписей и морских карт раскрывает картину влияния королевства Тани, которое распространялось шире, чем считалось ранее.
2Имя собственноеC2

историческое название Паттани

Историческое или поэтическое название Паттани, провинции на юге Таиланда.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1исторический; относящийся к истории2с исторической точки зрения; в историческом планеหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpмного экземпляров; несколько изданийกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2говорить о; обсуждать; затрагивать темуเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1город Паттани (Таиланд)2исторический город-государство Паттани (мыанг)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaпортовый городที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiторговля; коммерция; купля-продажаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональный; относящийся к региону
Многие исторические документы упоминают город Тани как важный торговый порт в регионе.
Еще 3 примеров
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
В некоторых хрониках запечатлена захватывающая история былого процветания султаната Тани.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Древняя поэзия часто упоминает «Тани» изысканным языком, чтобы описать его культурное и ресурсное богатство.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Изучение древних надписей и морских карт раскрывает картину влияния королевства Тани, которое распространялось шире, чем считалось ранее.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dtaa

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——