ตะโกใหญ่(dtà-goh yài)
Значения
1СуществительноеB1
малабарское эбеновое дерево; Diospyros malabarica
Тайское название дерева Diospyros malabarica, также называемого ตะโกสวน; дерево семейства эбеновых с плодами вяжущего вкуса.
Примеры
ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка (почтительное обращение)2дух предка (народные поверья)3дедушка по отцовской линииปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеตะโกใหญ่dtà-goh yàiตะโกใหญ่dtà-goh yàiмалабарское эбеновое дерево; Diospyros malabaricaไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1домашние дела; семейный тыл (переносное)2жена; негласная опора мужа3задняя часть дома; задний дворเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий год
Дедушка посадил дерево Diospyros malabarica за домом много лет назад.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônนี้néeเรียกว่าrîiak wâaตะโกใหญ่dtà-goh yàiแต่dtàeบางคนbaang konรู้จักrúu jàkในnaiชื่อchêuตะโกdtà-gohสวนsŭuan
Это дерево называется тако-яй, но некоторые знают его как тако-суан.
Плоды дерева Diospyros malabarica имеют вяжущий вкус, поэтому дети больше не хотят их пробовать.
แม้máeตะโกใหญ่dtà-goh yàiจะjàอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมะพลับmá-plápแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanคิดว่าkít wâaผลpŏnของมันkŏng manจะมีjà meeรสชาติrót-châatเหมือนกันmĕuuan gan
Хотя Diospyros malabarica относится к тому же семейству, что и тайская хурма, не следует предполагать, что их плоды имеют одинаковый вкус.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตะโกใหญ่dtà-goh yàiตะโกใหญ่dtà-goh yàiмалабарское эбеновое дерево; Diospyros malabarica