ตงิดๆ
dtà-ngìt dtà-ngìtЗначение
1НаречиеB2
слегка; еле заметно; с навязчивым чувством
слегка или еле заметно, особенно о чувстве, запахе, боли или подозрении, которое не дает покоя
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)เหม็นmĕnเหม็นmĕn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьไหม้mâiไหม้mâi1гореть; загораться2подгорать; опаляться; обугливаться3подгоревший; опалённый; обугленныйตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtслегка; еле заметно; с навязчивым чувствомลอยมาloi maaลอยมาloi maa1плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.2доноситься (о звуке или запахе)3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на умจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухня
Я чувствую слабый запах гари, доносящийся из кухни.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtว่าwâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotความจริงkwaam jingทั้งหมดtáng mòtให้hâiพวกเราpûuak raoฟังfang
У меня есть легкое подозрение, что он говорит нам не всю правду.
แม้máeเขาkăoจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเป็นมิตรbpen mítแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtในใจnai jaiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langแอบàepวางแผนwaang păenอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
Хотя он вел себя дружелюбно, у меня в душе все равно было смутное, грызущее чувство, что он что-то тайно замышляет.
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmปวดท้องbpùuat tóngตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtเหมือนmĕuuanอาการaa-gaanของkŏngโรคอาหารเป็นพิษrôhk aa-hăan bpen pít
После того как он съел вчерашние морепродукты, у него начал слегка побаливать живот, что напоминало симптомы пищевого отравления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตงิดๆ произносится ตะ-หงิด-ตะ-หงิด?
dtà-ngìt dtà-ngìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |