ตกทับ
dtòk-tápЗначение
1ГлаголB1
упасть на; придавить
упасть на что-либо или кого-либо, придавив или раздавив
Примеры
กิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yàiбольшое деревоหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за намеченными пределами5отключаться; терять соединение6выбыть; оказаться не включённымแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ตกทับdtòk-tápตกทับdtòk-tápупасть на; придавитьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
Большая ветка отломилась и упала на его машину.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnยกyókชั้นวางchán-waangเขาkǎoพลาดplâatทำtamชั้นวางchán-waangตกทับdtòk-tápเท้าtáaoตัวเองdtuua-eengจนjonเจ็บjèpมากmâak
Поднимая полку, он поскользнулся и уронил её себе на ногу, сильно ушибся.
กล่องglɔ̀ngของหนักkɔ̌ɔng-nàkหล่นlònจากjàakชั้นบนchán-bonมาmaaตกทับdtòk-tápเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanจนjonยับyáp
Тяжелая коробка упала с верхней полки на важные документы, помяв их.
หลังคาlǎng-kaaเก่าgàoทรุดตัวsút-dtuuaลงมาlong-maaตกทับdtòk-tápคนงานkon-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonโชคดีที่chôok-dii-tîiช่วยchûuaiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiทันtan
Старая крыша обрушилась на двоих рабочих; к счастью, их вовремя спасли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 2
ตกทับdtòk-tápตกทับdtòk-tápупасть на; придавитьупасть на; придавитьСлово