ด๊าก
dáakЗначение
1СуществительноеC1
анус; задница; ягодицы
анус, ягодицы или задница; вульгарное или диалектное сленговое слово
Примеры
นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1междугородный автобус2туристический автобус (заказной/экскурсионный)สิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятиеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больด๊ากdáakด๊ากdáakанус; задница; ягодицыไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Я ехал в туристическом автобусе десять часов, пока у меня совсем не разболелась задница.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoขี้เกียจkêe-gìiatมากmâakวันๆwan wanเอาแต่ao dtàeนั่งnângเกาgaoด๊ากdáakไม่mâiยอมyomทำมาหากินtam maa hăa gin
Он очень ленив, целыми днями только и делает, что чешет зад и не пытается заработать на жизнь.
การขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทางไกลtaang-glaiบนbonถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangทำเอาtam-aoระบมrá-bomไปถึงbpai-tʉ̌ngด๊ากdáakเลยləəiล่ะlâ
От долгой поездки на мотоцикле по грунтовой дороге у меня жутко разболелась задница.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛนั่งnângด๊ากdáakด้านdâanอยู่yùuบ้านbâanเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปิดหูเปิดตาbpə̀ət-hǔu-bpə̀ət-dtaaดูduuโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkบ้างbâangเถอะtə̀
Не сиди дома на пятой точке, пока она не затечет; выйди и посмотри на мир вокруг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dáak
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |