ดีกัน(dee gan)
Значения
1ГлаголB1
помириться; примириться
Помириться с кем-либо после ссоры или разногласия; снова быть в хороших отношениях.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lóссориться; ругаться; споритьกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другเหรอrŏeเหรอrŏe1вопросительная частица (разг.)2правда?; да ну?ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ดีกันdee ganดีกันdee ganпомириться; примиритьсяเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения/разрешения2частица побуждения / приглашения к действию3частица примирения с ситуацией / усиленияนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Ты поссорился с другом? Тебе стоит пойти и помириться.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănดีใจdee jaiที่têeเห็นhĕnเธอterกับgàpน้องชายnóng chaaiดีกันdee ganแล้วláeoหลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาเป็นmaa bpenอาทิตย์aa-tít
Я рад видеть, что вы с младшим братом помирились после того, как не разговаривали целую неделю.
เมื่อวานmêuua waanเขาสองคนkăo sŏng konทะเลาะกันtá-ló ganรุนแรงrun-raengแต่dtàeวันนี้wan néeก็gâwกลับมาglàp maaดีกันdee ganเหมือนเดิมmĕuuan dermแล้วláeo
Вчера они вдвоем сильно поссорились, но сегодня они снова в хороших отношениях.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเราraoจะjàพยายามpà-yaa-yaamดีกันdee ganแล้วláeoแต่dtàeความรู้สึกkwaam róo-sèukมันmanก็gâwไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan dermก่อนที่gòn têeจะjàทะเลาะกันtá-ló gan
Хотя мы и пытались помириться, чувства уже не те, что были до нашей ссоры.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดีกันdee ganดีกันdee ganпомириться; примириться