ดาววัว
daao-wuuaЗначение
1СуществительноеB2
Телец
созвездие Тельца; созвездие Быка
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมองดูmong dooมองดูmong dooсмотреть на; наблюдатьดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоกลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daaoсозвездие; звёздная фигураวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложениеคล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpпохожий на; подобный [кому-либо/чему-либо]หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скот
Если присмотреться, можно увидеть, что созвездие Тельца по форме напоминает голову быка.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuดาววัวdaao-wuuaเพราะprɔ́เขาkǎoเกิดgə̀ətในnaiราศีraa-sǐiพฤษภprʉ́-sòp
Моему брату нравится смотреть на созвездие Тельца, потому что он родился под знаком зодиака Телец.
กระจุกดาวgrà-jùk-daaoลูกไก่lûuk-gàiหรือrʉ̌ʉที่tîiชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkเรียกว่าrîiak-wâaดาวdaaoพี่น้องpîi-nɔ́ɔngทั้งtángเจ็ดjètตั้งอยู่dtâng-yùuภายในpaai-naiกลุ่มดาวglùm-daaoวัวwuua
Звездное скопление Плеяды, также известное на Западе как Семь сестер, расположено внутри созвездия Тельца.
ดาวฤกษ์daao rêrkยักษ์yákแดงdaengอัลดิdíบาbaaแรนraenทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเสมือนsà-mĕuuanดวงตาduuang dtaaสีแดงsĕe daengที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiของkŏngกลุ่มดาวglùm daaoวัวwuua
Красный гигант Альдебаран служит сияющим красным глазом созвездия Тельца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
daao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)звезда (небесное тело)Часть 1
+
ดาววัวdaao-wuuaดาววัวdaao-wuuaТелецТелецСлово