ดอนทราย(don saai)
Значения
1СуществительноеB2
песчаная отмель; коса
большое скопление песка в реке или море, которое может обнажаться во время отлива.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаน้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1спадать; убывать (о воде)2спад воды; период отливаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьดอนทรายdon saaiดอนทรายdon saaiпесчаная отмель; косаขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaвнезапно появиться; выскочитьกลางglaangกลางglaang1среди; посреди; в разгар2середина; центр3посередине; в центре4средний; центральныйแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngрека Меконг
Когда уровень воды падает, мы можем видеть, как посреди реки Меконг появляется большая песчаная коса.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganลงไปlong bpaiวิ่งเล่นwîng lênบนbonดอนทรายdon saaiหน้าnâaหาดhàatตอนที่dton têeน้ำทะเลnám tá-layลดลงlót long
Дети спустились побегать и поиграть на песчаной косе перед пляжем, когда начался отлив.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้เกิดtam hâi gèrtการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonจนjonกลายเป็นglaai bpenดอนทรายdon saaiขวางkwăangทางเดินเรือtaang dern reuua
Изменение течения привело к накоплению отложений, образовав песчаную косу, которая преграждает судоходный канал.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namเรือreuuaอ้อมômดอนทรายdon saaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunใหม่màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเรือreuuaเกยตื้นgeoi dtêun
Капитану пришлось умело провести корабль в обход недавно образовавшейся песчаной отмели, чтобы не сесть на мель.