ซ้ำยัง(sám yang)
Значения
1СоюзB1
кроме того; более того
кроме того; более того; вдобавок ко всему; используется для добавления еще одной, часто негативной, информации.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiпоздно просыпаться; проспатьซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangкроме того; более тогоลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Я сегодня поздно проснулся, и вдобавок ко всему забыл сделать домашнее задание.
Связанные слова
Похожее значение
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangболее того; кроме того
более того; кроме того
แถมtăemแถมtăem1давать в придачу; добавлять (как бонус)2бесплатный бонус; подарок (по акции)3более того; вдобавок
- давать в придачу; добавлять (как бонус)
- бесплатный бонус; подарок (по акции)
- более того; вдобавок
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánкроме того; более того
кроме того; более того
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néeвдобавок; кроме того; более того
вдобавок; кроме того; более того
Разбор слова
+
ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangкроме того; более того