ชันคอ
chan-kɔɔЗначение
1ГлаголB2
поднимать голову; держать голову прямо
поднимать голову или держать шею прямо, часто используется для описания младенцев, учащихся держать голову, или животных, поднимающих голову
Примеры
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыสามเดือนsǎam-dʉʉanสามเดือนsǎam-dʉʉanтри месяцаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ชันคอchan-kɔɔชันคอchan-kɔɔподнимать голову; держать голову прямоได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Моему сыну сейчас три месяца, и он гораздо лучше справляется с тем, чтобы держать голову прямо.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákพยายามpá-yaa-yaamชันคอchan-kɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaมองหาmɔɔng-hǎaแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-man
Щенок пытался поднять голову, чтобы найти свою мать.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókในnaiวัยwaiนี้níiคือkʉʉการรู้จักgaan-rúu-jàkชันคอchan-kɔɔและlɛ́พลิกตัวplík-dtuuaด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Развитие младенцев в этом возрасте включает умение держать голову и самостоятельно переворачиваться.
แพทย์pɛ̂ɛtจะjàตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaทารกtaa-rókสามารถsǎa-mâatชันคอchan-kɔɔได้dâaiมั่นคงmân-kongหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúครบkrópสี่sìiเดือนdʉʉan
Врач проверит, может ли младенец уверенно держать голову прямо, когда ему исполнится четыре месяца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 2
ชันคอchan-kɔɔชันคอchan-kɔɔподнимать голову; держать голову прямоподнимать голову; держать голову прямоСлово