จุกลม
jù-glomЗначение
1СуществительноеB1
воздушная пробка; колпачок вентиля
Пробка, закрывающая отверстие для воздуха в надувном изделии, или колпачок, надеваемый на воздушный клапан, особенно на шине.
Примеры
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1спущенный; сдутый2сдуваться; спускать воздух3впалый; плоский; пустой (разг.)4вялый; со слабыми показателями (перен.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяจุกลมjù-glomจุกลมjù-glomвоздушная пробка; колпачок вентиляให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Мяч сдулся. Можешь помочь мне найти заглушку?
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtจุกลมjù-glomให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáไม่งั้นmâi-ngánลมlomจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakห่วงยางhùuang-yaang
Не забудь плотно закрыть заглушку, иначе воздух выйдет из плавательного круга.
พอpɔɔสูบลมsùup-lomที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂หาhǎaจุกลมjù-glomไม่เจอmâi-jəə
После того как я закончил надувать надувной матрас, я не смог найти от него заглушку.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákมีmiiจุกลมjù-glomสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaให้hâiเผื่อpʉ̀ʉaอันanเก่าgàoชำรุดcham-rútหรือrʉ̌ʉสูญหายsǔun-hǎai
Большинство надувных игрушек обычно идут в комплекте с запасной заглушкой на случай, если старая повредится или потеряется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จุกjùkจุกjùk1пробка; затычка2соска (для детской бутылочки)3чувствовать болезненную переполненность; задыхаться от удара; не мочь говорить от волнения4пучок (волос); хохолокпробка; затычкаЧасть 1
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
จุกลมjù-glomจุกลมjù-glomвоздушная пробка; колпачок вентилявоздушная пробка; колпачок вентиляСлово