จตุโลก
jà-dtù-lôokЗначение
1СуществительноеC2
четыре мира; четыре сферы
четыре мира или четыре сферы, обычно используется в контексте буддийской или индуистской космологии
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3взгляд; мировоззрение; образ мышления4движение; ход; состояние (лит.)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanдревнее поверье; традиционное верованиеจตุโลกjà-dtù-lôokจตุโลกjà-dtù-lôokчетыре мира; четыре сферыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnземля; территория; регион; владениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanважность; значимостьในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaв религиозном смыслеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaa1космология (наука)2космология (философская/религиозная)
Согласно древним верованиям, четыре мира — это области, имеющие важное значение в религии и космологии.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamตำนานdtam naanโบราณboh-raanผู้ที่pôo têeบำเพ็ญเพียรbam-pen piianจนมีjon meeญาณyaanแก่กล้าgàe glâaจะสามารถjà săa-mâatหยั่งรู้yàng rúuความเป็นไปkwaam bpen bpaiในnaiจตุโลกjà-dtù-lôhkได้dâi
Согласно древним легендам, те, кто практикует аскезу до достижения глубокого прозрения, могут воспринимать происходящее в четырех мирах.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเป็นไปkwaam-bpen-bpaiของkɔ̌ɔngสรรพสัตว์sàp-pá-sàtในnaiจตุโลกjà-dtù-lôokอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Настенные росписи в этом храме изысканно изображают существование всех существ в четырех мирах.
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánของkɔ̌ɔngจตุโลกjà-dtù-lôokอันเป็นan-bpenที่สถิตtîi-sà-tìtของkɔ̌ɔngทวยเทพtuuai-têepและlɛ́อสูรà-sǔunไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Древние писания глубоко объясняют структуру и иерархию четырех миров, которые служат обителями богов и демонов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จตุโลก произносится จะ-ตุ-โลก?
jà-dtù-lôok
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จตุโลกjà-dtù-lôokจตุโลกjà-dtù-lôokчетыре мира; четыре сферычетыре мира; четыре сферыСлово