งวยงง
nguuai-ngongЗначение
1ПрилагательноеB2
сбитый с толку; озадаченный; растерянный
испытывающий или выражающий замешательство, недоумение или растерянность
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)งวยงงnguuai-ngongงวยงงnguuai-ngongсбитый с толку; озадаченный; растерянныйเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaдумать, что; считать, чтоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственныйหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótпарковка; автостоянка
Он стоял в замешательстве, когда увидел, что его машина исчезла с парковки.
Еще 3 примеровСкрыть
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngครูkruuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakจนjonทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianในnaiห้องhɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kงวยงงnguuai-ngong
Объяснение учителя было настолько сложным, что ученики в классе почувствовали себя в растерянности.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kงวยงงnguuai-ngongและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำอะไรtam-à-raiผิดpìt
Ее внезапно изменившееся отношение привело меня в недоумение, заставив гадать, что же я сделал не так.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konตกอยู่dtòk-yùuในnaiความkwaamงวยงงnguuai-ngongและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaควรkuuanเชื่อchʉ̂ʉaใครkrai
Слухи, быстро распространившиеся в компании, повергли многих сотрудников в состояние замешательства, и они не знали, кому верить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nguuai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |