งงตึ๊บ
ngong-dtʉ́pЗначение
1ПрилагательноеB2
совершенно сбитый с толку; в полном замешательстве
совершенно запутавшийся, сбитый с толку или находящийся в полном замешательстве (часто используется в разговорной речи для выражения крайнего непонимания)
Примеры
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpэкзамен; экзаменационный лист; экзаменационный вопросคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakочень трудный; очень сложныйทำเอาtam-aoทำเอาtam-aoзаставлять; приводить в состояниеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноงงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́pсовершенно сбитый с толку; в полном замешательствеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодняшний экзамен по математике был таким сложным, что я впал в полный ступор.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonทุกคนtúk-konงงตึ๊บngong-dtʉ́p
Он объяснял, как пользоваться программой, так быстро, что все были в полном замешательстве.
ตอนแรกdton râekก็gâwคิดว่าkít wâaเข้าใจkâo jaiกฎหมายgòt-măaiข้อkôนี้néeแล้วláeoนะnáแต่dtàeพอporมาmaaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatจริงๆjing jingถึงกับtĕung gàpงงตึ๊บngong dtéup
Сначала я думал, что понял этот закон, но когда прочитал подробности, был совершенно сбит с толку.
เจอjəəคำถามkam-tǎamสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanข้อkɔ̂ɔนี้níiเข้าไปkâo-bpaiผมpǒmถึงกับtʉ̌ng-gàpงงตึ๊บngong-dtʉ́pคิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəiครับkráp
Столкнувшись с этим вопросом на собеседовании, я впал в ступор и вообще не мог придумать ответ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตึ๊บdtʉ́pตึ๊บdtʉ́p1сбитый с толку; в ступоре2очень; полностью3пульсирующий; стучащий4глухой стуксбитый с толку; в ступореЧасть 2
งงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́pсовершенно сбитый с толку; в полном замешательствесовершенно сбитый с толку; в полном замешательствеСлово