คลองซอย
klɔɔng-sɔɔiЗначение
1СуществительноеB2
ответвление канала; второстепенный канал
ответвление канала или второстепенный канал, который соединяется с главным каналом или отходит от него
Примеры
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคลองซอยklong soiคลองซอยklong soiответвление канала; второстепенный каналเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1соединять; связывать2сваривать; паять3варить в сиропе; засахариватьไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
За моим домом есть небольшой ответвленный канал, который соединяется с большой рекой.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตักdtàkขยะkà-yàออกจากɔ̀ɔk-jàakคลองซอยklɔɔng-sɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Жители деревни помогали друг другу вычерпывать мусор из второстепенного канала, чтобы вода текла свободнее.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการkroong-gaanขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคลองซอยklɔɔng-sɔɔiหลายlǎaiสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
У правительства есть проект по углублению дна нескольких ответвленных каналов для предотвращения наводнений в сезон дождей.
ระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiอาศัยaa-sǎiคลองซอยklɔɔng-sɔɔiในnaiการกระจายgaan-grà-jaaiน้ำnáamเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèetอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Ирригационная система в этом районе опирается на ответвленные каналы для равномерного распределения воды по сельскохозяйственным угодьям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
klɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаканалЧасть 1
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекпереулок; улочкаЧасть 2
คลองซอยklɔɔng-sɔɔiคลองซอยklɔɔng-sɔɔiответвление канала; второстепенный каналответвление канала; второстепенный каналСлово