ขาวข้น
kǎao-kônЗначение
1ПрилагательноеB1
белый и густой; молочный и непрозрачный
о веществе белого цвета и густой консистенции либо о плотной жидкости молочного вида
Примеры
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)นมข้นหวานnom-kôn-wǎanนมข้นหวานnom-kôn-wǎanсгущенное молоко с сахаромเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kônбелый и густой; молочный и непрозрачныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом кофе есть сгущенное молоко, поэтому он белый, густой и очень сладкий.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginซุปข้าวโพดsúp-kâao-pôotที่tîiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpขาวข้นkǎao-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเนยnəəi
Мне нравится кукурузный суп — белый, кремообразный и со сливочным ароматом.
โลชั่นทาผิวloo-chân-taa-pǐuขวดkùuatนี้níiมีmiiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimขาวข้นkǎao-kônแต่dtɛ̀ɛซึมsʉmเข้าkâoผิวpǐuได้ดีdâai-dii
В этом флаконе лосьона для тела густой белый крем, но он хорошо впитывается в кожу.
น้ำกะทิnám gà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàขาวข้นkăao kônและláeมันวาวman waaoซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpการทำgaan tamแกงgaengอย่างยิ่งyàang yîng
Свежевыжатое кокосовое молоко густое, белое и блестящее, что идеально подходит для приготовления карри.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎao
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ข้นkônข้นkôn1густой; вязкий (о жидкости)2концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)густой; вязкий (о жидкости)Часть 2
ขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kônбелый и густой; молочный и непрозрачныйбелый и густой; молочный и непрозрачныйСлово