ก่อร่าง(gò râang)
Значения
1ГлаголB2
формировать(ся); закладывать основу
Начинать формироваться или создавать базовую структуру чего-либо; основывать или формировать, как в прямом, так и в переносном смысле (например, бизнес, организацию, план).
Примеры
พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konони вдвоем; те двоеช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangформировать(ся); закладывать основуธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)
Они вдвоем помогали друг другу строить свой собственный малый бизнес.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1обустроиться; встать на ноги2собраться с духом; взять себя в руки3назначать цену; запрашивать цену (разг.)4важничать; напускать на себя важность (разг.)
- обустроиться; встать на ноги
- собраться с духом; взять себя в руки
- назначать цену; запрашивать цену (разг.)
- важничать; напускать на себя важность (разг.)
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaутвердиться; построить свое будущее
утвердиться; построить свое будущее
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaформироваться; обретать форму; развиваться
формироваться; обретать форму; развиваться
Разбор слова
ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцироватьЧасть 1
+
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangформировать(ся); закладывать основу