การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)
Значения
1СуществительноеB2
работа на стенде; участие в выставке/ярмарке со стендом
поездка для установки, обеспечения персоналом и работы торгового или выставочного стенда на ярмарке, рынке или мероприятии от имени компании, организации или агентства (для продажи, продвижения или оказания услуг)
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать3сосредотачиваться на; отдавать приоритетการไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanработа на стенде; участие в выставке/ярмарке со стендомตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaторговая ярмарка; торговая выставка; экспоต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1повышать [кого-либо] в должности2продвигать; рекламироватьผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1результат; конечный продукт2продукт; изделие; товарใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
В этом году наша компания сосредоточится на участии в различных торговых выставках со своими стендами для продвижения новых продуктов.
Еще 3 примеровСкрыть
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
Мой первый опыт участия со стендом был очень утомительным, но это был хороший опыт прямого общения с клиентами.
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénสำหรับsăm-ràpสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeหาhăaผู้pôoร่วมลงทุนrûuam long tun
Для стартапов установка стенда на мероприятиях — это важная возможность для нетворкинга и поиска инвесторов.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
Ключевые факторы, которые следует учитывать перед принятием решения об установке стенда, — это расположение стенда и целевая аудитория посетителей мероприятия.
Связанные слова
Разбор слова
+
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanработа на стенде; участие в выставке/ярмарке со стендом