ทำเลที่ตั้ง
tam-lay têe dtâng
Значения
1СуществительноеB1
местоположение; участок
место, где что-то расположено или построено; его географическое положение по отношению к окружающей местности
Примеры
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1местоположение; участок2удачность расположенияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiконец переулка
Мой дом находится в конце переулка.
2СуществительноеB2
удачность расположения
качество местоположения с точки зрения удобства, доступности, транспорта и других факторов, важных для недвижимости или бизнеса
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеขายดีkăai deeขายดีkăai dee1хорошо продающийся; ходовой2хорошо продаватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1местоположение; участок2удачность расположенияที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaстанция метро; станция городской электрички
У этой кофейни очень хорошие продажи, потому что у неё отличное расположение, прямо рядом со станцией надземного метро.
Связанные слова
Похожее значение
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1location; site; place2site; premises; base; headquarters3military position; encampment
- location; site; place
- site; premises; base; headquarters
- military position; encampment
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1географическое положение; природные условия2контекст участка/местности (планирование/наследие)
- географическое положение; природные условия
- контекст участка/местности (планирование/наследие)
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1местоположение; место2база; штаб-квартира; помещение
- местоположение; место
- база; штаб-квартира; помещение
Разбор слова
+
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângместоположение; участок