การแทงกระทบชิ่ง(gaan taeng grà-tóp chîng)
Значения
1СуществительноеB2
удар от борта; дуплет
Удар в таких играх, как бильярд или пул, при котором шар намеренно отскакивает от борта.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเก่งgèngเก่งgèng1хорошо уметь; преуспевать2умный; сообразительный3умелый; способныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngудар от борта; дуплетมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяหลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3могила; могильная яма4гнездо; углубление; пазง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1с легким характером; непривередливый (о человеке)2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4легкий; простой; несложный
Он очень хорош в ударах от борта, поэтому шар легко зашел в лузу.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngอยู่yòoแต่dtàeมันmanยังyangไม่ค่อยmâi kôiแม่นmâenเลยloie
Я тренирую удары от борта, но они пока не очень точные.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeลูกlôokอื่นèunขวางทางkwăang taangอยู่yòoการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakเดียวdiiaoที่จะtêe jàทำให้tam hâiลูกขาวlúuk kăaoไปbpaiโดนdohnลูกเป้าหมายlúuk bpâo măaiได้dâi
В ситуации, когда другие шары преграждают путь, удар от борта — единственный способ попасть битком по прицельному шару.
ช็อตchótเมื่อกี้mêuua géeสุดยอดsùt yôtมากmâakเขาkăoใช้cháiการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngสองsŏngครั้งkrángก่อนที่gòn têeลูกlôokจะjàลงlongหลุมlǔmไปbpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Тот последний удар был невероятным: он использовал удар от двух бортов, прежде чем шар красиво зашел в лузу.
Разбор слова
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1удар ножом; прокалывание2совершение ставок; беттинг3удар киемЧасть 1
+
+
การแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngудар от борта; дуплет