การคีบ
gaan-kîipЗначение
1СуществительноеB1
захватывание пальцами или щипцами
Удержание или поднимание предмета путём зажимания его между пальцами или между противоположными частями инструмента, например палочек для еды, щипцов или клещей.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การคีบgaan-kîipการคีบgaan-kîipзахватывание пальцами или щипцамиอาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдуหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1делить на [что-либо]2деленное на (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1палочки для еды2передняя вилка велосипеда или мотоцикла
У меня всё ещё плохо получается брать еду палочками.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการคีบgaan-kîipเนื้อnʉ́ʉaจากjàakเตาย่างdtao-yâangเพราะprɔ́ถ้าtâaคีบkîipไม่แน่นmâi-nɛ̂nเนื้อnʉ́ʉaอาจàatหล่นlònได้dâai
Нужно быть осторожным, когда берёшь мясо с гриля, потому что оно может упасть, если не захватить его крепко.
การคีบgaan-kîipน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngด้วยdûuaiที่tîiคีบkîipช่วยให้chûuai-hâiมือmʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสัมผัสsǎm-pàtน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngโดยตรงdooi-dtrong
Если брать лёд щипцами, руки не будут касаться его напрямую.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanร้านนี้ráan-níiจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkที่tîiคีบkîipสำหรับsǎm-ràpการคีบgaan-kîipเนื้อดิบnʉ́ʉa-dìpและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaสุกsùkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
Чтобы предотвратить загрязнение, в этом ресторане используют отдельные щипцы для сырого и готового мяса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คีบkîipคีบkîip1брать щипцами/палочками; зажимать2порция, захваченная щипцами или палочкамибрать щипцами/палочками; зажиматьЧасть 2
การคีบgaan-kîipการคีบgaan-kîipзахватывание пальцами или щипцамизахватывание пальцами или щипцамиСлово