กาบัตร
gaa-bàtЗначение
1ГлаголB1
отметить бюллетень (крестиком)
Отметить свой выбор в избирательном бюллетене, поставив крестик в соответствующем поле для голосования.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)บัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângизбирательный бюллетень; бюллетеньตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утромแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Бабушка уже ушла заполнять избирательный бюллетень сегодня утром.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnอยู่ในyùu-naiคูหาkuu-hǎaเราraoต้องdtɔ̂ngกาบัตรgaa-bàtเลือกlʉ̂ʉakเบอร์bəəที่tîiเราraoชอบchɔ̂ɔpแค่kɛ̂ɛเบอร์bəəเดียวdiiaoนะná
Находясь в кабине для голосования, вы должны отметить в бюллетене только один номер, который вам нравится.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnกาบัตรgaa-bàtเพราะprɔ́ถ้าtâaกาgaaผิดpìtจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไม่ได้mâi-dâai
Не забудьте всё внимательно проверить перед тем, как ставить отметку в бюллетене, потому что в случае ошибки её нельзя будет исправить.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítอยู่yùuนานnaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกาบัตรgaa-bàtเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiเขาkǎoมั่นใจmân-jaiที่สุดtîi-sùt
Он долго думал, прежде чем решил отметить в бюллетене кандидата, в котором был больше всего уверен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กาบัตร произносится กา-บัด?
gaa-bàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)чайник; кувшин с носикомЧасть 1
+
กาบัตรgaa-bàtกาบัตรgaa-bàtотметить бюллетень (крестиком)отметить бюллетень (крестиком)Слово