กลับคำ(glàp kam)
Значения
1ГлаголB1
взять свои слова обратно; нарушить обещание
не сдержать обещание; изменить то, что было сказано ранее
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретกลับคำglàp kamกลับคำglàp kamвзять свои слова обратно; нарушить обещаниеเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строго
Вы уже пообещали. Вам категорически нельзя нарушать свое слово.
Связанные слова
Похожее значение
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kamбрать свои слова обратно; нарушать обещание
брать свои слова обратно; нарушать обещание
ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaaнарушить обещание; нарушить условия контракта
нарушить обещание; нарушить условия контракта
ถอนคำtŏn kamถอนคำtŏn kamвзять назад свои слова; отказаться от сказанного
взять назад свои слова; отказаться от сказанного
ไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotне сдерживать обещание
не сдерживать обещание
บิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíuувиливать; нарушать слово
увиливать; нарушать слово
Разбор слова
+
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamвзять свои слова обратно; нарушить обещание