ตระบัดสัตย์(dtrà-bàt sàt)
Значения
1ГлаголB2
нарушить обещание; нарушить слово
нарушить обещание, клятву или свое слово; отказаться от обязательства.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtнарушить обещание; нарушить слово
Он сказал, что поможет, но в итоге нарушил свое обещание.
Связанные слова
Похожее значение
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamвзять свои слова обратно; нарушить обещание
взять свои слова обратно; нарушить обещание
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kamбрать свои слова обратно; нарушать обещание
брать свои слова обратно; нарушать обещание
ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaaнарушить обещание; нарушить условия контракта
нарушить обещание; нарушить условия контракта
ผิดสัจวาจาpìt sàt-jà-waa-jaaผิดสัจวาจาpìt sàt-jà-waa-jaaнарушить обещание
нарушить обещание
ไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotне сдерживать обещание
не сдерживать обещание