กลบกลิ่น
glòp glìn
Значения
1ГлаголB1
маскировать запах; перебивать запах
маскировать или заглушать запах, чтобы сделать его незаметным, часто путем добавления другого аромата
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)เทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmароматическая свечаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìn1маскировать запах; перебивать запах2дезодорировать; нейтрализовать запах3маскировать запах4нейтрализовать запахทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Я зажег ароматическую свечу, чтобы перебить запах жареной рыбы на кухне.
2ГлаголB1
дезодорировать; нейтрализовать запах
уменьшать или устранять запах, например, с помощью дезодорирующего средства или процесса
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1убивать микробы; дезинфицировать2дезинфицировать / санировать [что-л.]3стерилизовать [что-л.] (уничтожить все микроорганизмы)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìn1маскировать запах; перебивать запах2дезодорировать; нейтрализовать запах3маскировать запах4нейтрализовать запахรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера я использовал дезинфицирующий спрей, чтобы устранить запах обуви.
3ГлаголB1
маскировать запах
Скрывать или уменьшать запах с помощью другого аромата или метода, чтобы сделать его менее заметным.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)เทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmароматическая свечаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухняเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìn1маскировать запах; перебивать запах2дезодорировать; нейтрализовать запах3маскировать запах4нейтрализовать запахทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыба
Я зажег ароматическую свечу на кухне, чтобы перебить запах жареной рыбы.
4ГлаголB2
нейтрализовать запах
Уменьшать или устранять неприятный запах химическими или физическими способами.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooуксусผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnтеплая вода; чуть теплая водаล้างเขียงláang kĭiangล้างเขียงláang kĭiangмыть разделочную доскуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìn1маскировать запах; перебивать запах2дезодорировать; нейтрализовать запах3маскировать запах4нейтрализовать запахคาวkaaoคาวkaao1рыбный/мясной запах или вкус2неприятный запах (крови/морепродуктов)3непристойный; пошлый (слэнг/переносное)
Закончив с рыбой, я вымыла разделочную доску теплой водой с уксусом, чтобы устранить рыбный запах.
Разбор слова
+
กลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìnмаскировать запах; перебивать запах