โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယဉ်ကျေးသည့်မုဒ် (စက်ပစ္စည်းသုံး)
အသိပေးချက်အသံများကို ပိတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက် ကင်းစေရန် ပြုလုပ်ပေးသော စက် သို့မဟုတ် အက်ပ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ပုံစံ။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngရုပ်ရှင်ရုံอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသည့်မုဒ်2ယဉ်ကျေးသည့်မုဒ် (စက်ပစ္စည်းသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ရုပ်ရှင်ရုံထဲ ရောက်တဲ့အခါ သင့်ဖုန်းရဲ့ အသံပိတ်စနစ် (polite mode) ကို ဖွင့်ထားဖို့ မမေ့ပါနဲ့ဦး။
2နာမ်B2
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသည့်မုဒ်
တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်သည့်အခါ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်သော စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုသည့် စနစ်တစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်ချက်ပုံစံ (ဥပမာ- ချတ်ဘော့များတွင်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်แชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtချတ်ဘော့၊ စကားပြော AIเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသည့်မုဒ်2ယဉ်ကျေးသည့်မုဒ် (စက်ပစ္စည်းသုံး)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1တရားဝင်ဖြစ်သော2တရားဝင်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ပိုမိုယဉ်ကျေးပြီး တရားဝင်သော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်သည် ချက်ဘော့ (chatbot) ကို ယဉ်ကျေးသောမုဒ် (polite mode) သို့ ပြောင်းလဲလိုက်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâapယဉ်ကျေးသည့်မုဒ် (စက်ပစ္စည်းသုံး)