แสบๆ(sàep sàep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်သော၊ ပူစပ်လောင်သော
အရေပြား၊ မျက်စိ သို့မဟုတ် နှာခေါင်းတွင် ငရုတ်သီး၊ ဆပ်ပြာ၊ သို့မဟုတ် ပြတ်ရှဒဏ်ရာတို့ကြောင့် စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1ဆပ်ပြာ2ဆပ်ပြာ (တစ်) တုံးเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1မျက်စိထဲဝင်သည်2မျက်စိကျသည်၊ အာရုံဖမ်းစားသည်3သဘောကျသည်၊ စံကိုက်သည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်သော၊ ပူစပ်လောင်သော2ထိခိုက်နာကျင်စေသော (စကား)၊ ရိသဲ့သဲ့စကား
မျက်စိထဲ ဆပ်ပြာဝင်သွားလို့ စပ်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ထိခိုက်နာကျင်စေသော (စကား)၊ ရိသဲ့သဲ့စကား
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေနိုင်သော ပြတ်သားသည့်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည့်၊ သို့မဟုတ် ရိသဲ့သဲ့နိုင်သည့် စကားများကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်သော၊ ပူစပ်လောင်သော2ထိခိုက်နာကျင်စေသော (စကား)၊ ရိသဲ့သဲ့စကားแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeသဘောကောင်းသူนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
သူက စကားနာထိုးတတ်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက စိတ်ရင်းကောင်းတဲ့သူပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1အကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်၊ ထိခိုက်ရှနာအောင်ပြောသည်
- အကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်သည်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်၊ ထိခိုက်ရှနာအောင်ပြောသည်
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်2ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
- ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်
- ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်သော၊ စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းနာကျင်သော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်ပူပန်ခြင်း
- ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်သော၊ စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းနာကျင်သော
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်ပူပန်ခြင်း
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1ရုတ်တရက် ပူထူသွားသည်၊ မျက်နှာပူသည်2ပြင်းထန်စွာပူလောင်သော
- ရုတ်တရက် ပူထူသွားသည်၊ မျက်နှာပူသည်
- ပြင်းထန်စွာပူလောင်သော