เชือดเฉือน
chêuuat chĕuuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်သည်
အင်အားချင်းမျှတသော ပြိုင်ဘက်များအကြား အနိုင်မခံအရှုံးမပေးဘဲ အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်သည်။
ဥပမာများ
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1အကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်၊ ထိခိုက်ရှနာအောင်ပြောသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
အသင်းနှစ်သင်းလုံး အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အနီရောင်အသင်းက အနိုင်ရသွားပါတယ်။
2ကြိယာC1
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်၊ ထိခိုက်ရှနာအောင်ပြောသည်
တစ်ပါးသူ၏ စိတ်ခံစားချက်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ငြင်းခုံသည်။
ဥပမာများ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1အကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်၊ ထိခိုက်ရှနာအောင်ပြောသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူတို့သည် အစည်းအဝေးတွင် တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် အလျှော့မပေးဘဲ ထိခိုက်နာကျင်စေသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်သည်2ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ဆောင်သည်
- အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်သည်
- ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ဆောင်သည်
แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်သော၊ ပူစပ်လောင်သော2ထိခိုက်နာကျင်စေသော (စကား)၊ ရိသဲ့သဲ့စကား
- စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်သော၊ ပူစပ်လောင်သော
- ထိခိုက်နာကျင်စေသော (စကား)၊ ရိသဲ့သဲ့စကား
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1လက်နက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်သည်၊ ခုတ်ထစ်သည်2ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်သည်
- လက်နက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်သည်၊ ခုတ်ထစ်သည်
- ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်သည်
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သော၊ ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်သော (နာကျင်မှု)2ရှို့ချိုးသော၊ အလွန်နာကျင်စေသော (စကား)
- စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သော၊ ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်သော (နာကျင်မှု)
- ရှို့ချိုးသော၊ အလွန်နာကျင်စေသော (စကား)
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕeအကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ အဆင့်တူသော၊ သာမသာဖြစ်သော
အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ အဆင့်တူသော၊ သာမသာဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuanအကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်သည်