แต่ตี้
dtɛ̀ɛ-dtîiအဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓC1
ထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
အချိန်ပြစာပိုဒ်များကို အစပြုရာတွင်အသုံးပြုသည့် "ကတည်းက" သို့မဟုတ် "ထိုအချိန်မှစ၍" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော မြောက်ပိုင်းထိုင်း စကားဆက်။
ဥပမာများ
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးบ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâanအိမ်ပြန်သည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1ထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံยะyáยะyá1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)2အလေးပေးသည့် ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံးก๋านgăanก๋านgăan1နာမ်ပြောင်းစကားလုံး၊ '... ခြင်း / မှု'2ကိစ္စ၊ အလုပ်၊ လှုပ်ရှားမှုตี้dtêeตี้dtêe1အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)2ပါတီ၊ လူစုလူဝေးပွဲ (ဗန်းစကား)3စုဆုံသည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့သည် (ဗန်းစကား)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
သူ ဘန်ကောက်ကို အလုပ်သွားလုပ်ကတည်းက အိမ်ကို လုံးဝပြန်မလာတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เฮาบ่hao bòค่อยkôiได้dâiข่าวคราวkàao kraaoจากjàakเปิ้นbpêrnแต่ตี้dtàe dtêeย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองนอกmeuuang nôk
သူမ နိုင်ငံခြားကို ပြောင်းသွားကတည်းက ကျွန်တော်တို့ သူမဆီက သတင်းသိပ်မကြားရတော့ဘူး။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiหมู่บ้านmòo bâanเปลี่ยนbplìianไป๋นั๊กbpai-nákแต่ตี้dtàe dtêeมีmeeถนนtà-nŏnตัดผ่านdtàt pàanเข้ามาkâo maa
ရွာထဲကို လမ်းဖောက်လိုက်ကတည်းက ရွာရဲ့အငွေ့အသက်က အများကြီး ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။
สองsŏngคนkonนั้นnánบ่bòค่อยkôiได้dâiอู้ôoกั๋นgănเหมือนmĕuuanเก่าgàoแต่ตี้dtàe dtêeมีเรื่องmee rêuuangผิดpìtใจ๋jăiกั๋นgănครั้งkrángนั้นnán
အဲဒီနှစ်ယောက်က စိတ်ဝမ်းကွဲပြီးကတည်းက အရင်လို စကားသိပ်မပြောကြတော့ဘူး။
2ဝိဘတ်C1
မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
အချိန်ပြစကားလုံးများရှေ့တွင် "ကတည်းက" သို့မဟုတ် "မှစ၍" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော မြောက်ပိုင်းထိုင်း ဝိဘတ်။
ဥပမာများ
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)บ่าวbàaoบ่าวbàao1သတို့သား2အစေခံ၊ နောက်လိုက် (ရှေးဟောင်း/စာပေ)3လူငယ်၊ ယောက်ျားလေး (ဒေသသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiချင်းမိုင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)แต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîi1ထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ကျွန်တော့်မောင်လေး ချင်းမိုင်မှာ ရှိနေတာ ပြီးခဲ့တဲ့လကတည်းကပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เปิ้นbpə̂ənเริ่มrə̂əmปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaกิ๋นgǐnเองeengแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiโควิดkoo-wítระบาดrá-bàat
ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားကတည်းက သူမဟာ ကိုယ်တိုင်စားဖို့အတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို စိုက်ပျိုးခဲ့ပါတယ်။
ประเพณีbprà-pee-niiนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtกั๋นgǎnมาmaaแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiสมัยsà-mǎiปู่ย่าตาทวดbpùu-yâa-dtaa-tûuat
ဒီရိုးရာဓလေ့ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘိုးဘွားဘီဘင်လက်ထက်ကတည်းက ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။
เขาkǎoฝึกfʉ̀kตีdtiiกลองglɔɔngสะบัดชัยsà-bàt-chaiมาmaaแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiยังyangเป๋นbpěenละอ่อนlá-ɔ̀ɔnน้อยnɔ́ɔi
သူဟာ ကလေးဘဝကတည်းက Sabat Chai ဗုံတီးခြင်းကို လေ့ကျင့်လာခဲ့တာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtɛ̀ɛ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်အပိုင်း 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)2ပါတီ၊ လူစုလူဝေးပွဲ (ဗန်းစကား)3စုဆုံသည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့သည် (ဗန်းစကား)အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)အပိုင်း 2
แต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)စကားလုံး