แต่ตี้(dtàe dtêe)

အဓိပ္ပာယ်များ

1သမ္ဗန္ဓC1

ထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)

အချိန်ပြစာပိုဒ်များကို အစပြုရာတွင်အသုံးပြုသည့် "ကတည်းက" သို့မဟုတ် "ထိုအချိန်မှစ၍" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော မြောက်ပိုင်းထိုင်း စကားဆက်။

ဥပမာများ

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ခင်ဗျား/ရှင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောအသုံး)บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâanအိမ်ပြန်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1ထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ยะyáยะyáအမှိုက် (အလွတ်သဘော အတိုကောက်)ก๋านgăanก๋านgăan1နာမ်ပြောင်းစကားလုံး၊ '... ခြင်း / မှု'2ကိစ္စ၊ အလုပ်၊ လှုပ်ရှားမှုตี้dtêeตี้dtêe1အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)2စုဆုံသည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့သည် (ဗန်းစကား)3ပါတီ၊ လူစုလူဝေးပွဲ (ဗန်းစကား)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
သူ ဘန်ကောက်ကို အလုပ်သွားလုပ်ကတည်းက အိမ်ကို လုံးဝပြန်မလာတော့ဘူး။
2ဝိဘတ်C1

မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)

အချိန်ပြစကားလုံးများရှေ့တွင် "ကတည်းက" သို့မဟုတ် "မှစ၍" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော မြောက်ပိုင်းထိုင်း ဝိဘတ်။

ဥပမာများ

น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)บ่าวbàaoบ่าวbàao1အစေခံ၊ နောက်လိုက် (ရှေးဟောင်း/စာပေ)2သတို့သား (အီสาน/မြောက်ပိုင်း)3လူငယ်၊ ယောက်ျားလေး (ဒေသသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiချင်းမိုင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1ထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
ကျွန်တော့်မောင်လေး ချင်းမိုင်မှာ ရှိနေတာ ပြီးခဲ့တဲ့လကတည်းကပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)အပိုင်း 1
+
ตี้dtêeตี้dtêe1အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)2စုဆုံသည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့သည် (ဗန်းစကား)3ပါတီ၊ လူစုလူဝေးပွဲ (ဗန်းစကား)အပိုင်း 2
แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêeထိုအချိန်မှစ၍၊ ကတည်းက (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)