แกลิก
gɛɛ-líkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဂေးလစ်ဘာသာစကား
ဂေးလစ်ဘာသာစကား
ဥပမာများ
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အပျော်သွားလည်သည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်สกอตแลนด์sà-gɔ̀ɔt-lɛɛnสกอตแลนด์sà-gɔ̀ɔt-lɛɛnစကော့တလန် (ယူကေရှိ နိုင်ငံ)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatအခွင့်အရေးရှိသည်၊ အခွင့်အလမ်းရှိသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnဒေသခံพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းแกลิกgɛɛ-líkแกลิกgɛɛ-lík1ဂေးလစ်ဘာသာစကား2ဂေးလစ် (ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် လူမျိုး)
စကော့တလန်ကို ခရီးသွားတုန်းက ဒေသခံတွေ ဂေးလစ်ဘာသာစကား ပြောတာကို ကြားခွင့်ရခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงเรียนlong-riianภาษาpaa-sǎaแกลิกgɛɛ-líkเพราะprɔ́อยากyàakเข้าใจkâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตัวเองdtuua-eeng
သူက သူ့မိသားစုရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို နားလည်ချင်တာကြောင့် ဂေးလစ်ဘာသာစကား သင်တန်းတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภาษาpaa-sǎaแกลิกgɛɛ-líkไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiจากjàakระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
အစိုးရသည် ဂေးလစ်ဘာသာစကားကို ပညာရေးစနစ်မှ ပျောက်ကွယ်မသွားစေရန် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး အစီအမံများစွာကို ထုတ်ပြန်ထားသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจำนวนjam-nuuanผู้ใช้pûu-cháiภาษาpaa-sǎaแกลิกgɛɛ-líkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banจะjàลดลงlót-longแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiกลุ่มคนglùm-konที่tîiพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaนี้níiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
ယနေ့ခေတ်တွင် ဂေးလစ်ဘာသာစကား ပြောဆိုသူ အရေအတွက် လျော့နည်းလာသော်လည်း ဤဘာသာစကားကို ပြန်လည်ရှင်သန်လာစေရန် အလေးအနက် ကြိုးပမ်းနေသည့် လူစုတစ်စု ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဂေးလစ် (ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် လူမျိုး)
ဂေးလ်လူမျိုးများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
ဥပမာများ
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiဂီတပွဲတော်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngထင်ဟပ်ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamယဉ်ကျေးမှုแกลิกgɛɛ-líkแกลิกgɛɛ-lík1ဂေးလစ်ဘာသာစကား2ဂေးလစ် (ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် လူမျိုး)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
ဤဂီတပွဲတော်တွင် ဂေးလစ်ယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေသော ဖျော်ဖြေမှုများ ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpตำนานdtam-naanและlɛ́นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanแกลิกgɛɛ-líkมากmâak
သူမက ဂေးလစ်ဒဏ္ဍာရီတွေနဲ့ ရိုးရာပုံပြင်တွေအကြောင်း စာအုပ်တွေကို ဖတ်ရတာ တကယ်နှစ်သက်တယ်။
ลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakศิลปะsǐn-lá-bpàแกลิกgɛɛ-líkโบราณboo-raan
ဤလက်ဝတ်ရတနာပေါ်ရှိ ပုံစံများသည် ရှေးဟောင်းဂေးလစ် အနုပညာမှ စိတ်ကူးစိတ်သန်း ရယူထားခြင်းဖြစ်သည်။
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประเพณีbprà-pee-niiแกลิกgɛɛ-líkช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากเหง้าrâak-ngâoและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแถบtɛ̀ɛpยุโรปyú-ròopตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉaได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ဂေးလစ်ရိုးရာဓလေ့များကို လေ့လာခြင်းက ဥရောပအနောက်မြောက်ပိုင်းရှိ လူတို့၏ အရင်းအမြစ်နှင့် လူနေမှုဘဝပုံစံကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်စေရန် ကူညီပေးပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gɛɛ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |