เอื้อย(êuuai)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အစ်မ

အစ်မ (အထူးသဖြင့် ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် အီဆန်ဒေသသုံးစကား)။

ဥပမာများ

เอื้อยêuuaiเอื้อยêuuai1အကြီးဆုံးသမီး၊ ပထမဆုံးသမီး2အစ်မจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောช่วงchûuangช่วงchûuang1ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ2အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အကန့်6ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေးสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလ2သင်္ကြန်ပွဲတော်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
အစ်မသည် သင်္ကြန်ကာလအတွင်း နယ်သို့ပြန်မည်လား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaฉันchănมีปัญหาmee bpan-hăaฉันchănมักจะmák jàโทรไปtoh bpaiปรึกษาbprìk-săaเอื้อยêuuaiเสมอsà-mĕr
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိတိုင်း အကြံဉာဏ်တောင်းရန် အစ်မကို အမြဲဖုန်းဆက်လေ့ရှိသည်။
เอื้อยêuuaiสัญญาsăn-yaaกับgàpน้องๆnáwng náwngว่าwâaจะjàส่งsòngเงินngernมาmaaให้hâiเรียนหนังสือriian năng-sĕuuทุกtúkเดือนdeuuan
အစ်မသည် သူမ၏မောင်နှမများကို ပညာသင်ကြားရန်အတွက် လစဉ်ငွေပို့ပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานee-săanน้องnóngๆ-มักจะmák jàให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópและláeเชื่อฟังchêuua fangเอื้อยêuuaiเหมือนmĕuuanเป็นbpenแม่mâeคนkonที่สองtêe sŏng
အီสานယဉ်ကျေးမှုတွင် မောင်နှမငယ်များသည် အစ်မဖြစ်သူကို ဒုတိယမိခင်ကဲ့သို့ပင် ရိုသေလေးစားပြီး နာခံလေ့ရှိကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2

အကြီးဆုံးသမီး၊ ပထမဆုံးသမီး

မိသားစုတစ်စု၏ ပထမဆုံးသမီး သို့မဟုတ် အကြီးဆုံးသမီးကို ရှေးရိုးစဉ်လာအရ ခေါ်ဝေါ်သောအမည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanရိုးရာပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1ရွှေရောင်ဂိုဘီငါး2"ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ" ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးคนโตkon dtohคนโตkon dtohသားသမီးအကြီးဆုံးมีชื่อว่าmee chêu wâaมีชื่อว่าmee chêu wâaအမည်ရှိသည်၊ ခေါ်တွင်သည်เอื้อยêuuaiเอื้อยêuuai1အကြီးဆုံးသမီး၊ ပထမဆုံးသမီး2အစ်မ
ပလာဘူထောင် (Pla Boo Thong) ပုံပြင်ထဲတွင် အကြီးဆုံးသမီး၏အမည်မှာ အွေး (Euay) ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยโบราณsà-măi boh-raanคนไทยkon taiจะjàเรียกrîakลูกสาวlôok săaoคนkonแรกrâekของkŏngครอบครัวkrôp kruuaว่าwâaลูกlôokเอื้อยêuuai
ရှေးခေတ်က ထိုင်းလူမျိုးများသည် မိသားစု၏ ပထမဆုံးသမီးကို 'လုအွေး' (Luk Euay) ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။
คำว่าkam wâaเอื้อยêuuaiในnaiภาษาไทยpaa-săa taiดั้งเดิมdâng-dermหมายถึงmăai tĕungลูกสาวlôok săaoคนโตkon dtohซึ่งsêungสอดคล้องกับsòt klóng gàpคำว่าkam wâaอ้ายâaiที่têeใช้cháiเรียกrîakลูกชายlôok chaaiคนโตkon dtoh
ရိုးရာထိုင်းဘာသာစကားတွင် 'အွေး' (euay) ဟူသောစကားလုံးသည် အကြီးဆုံးသမီးကို ဆိုလိုပြီး အကြီးဆုံးသားအတွက် အသုံးပြုသော 'အိုင်း' (aai) ဟူသောစကားလုံးနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည်။
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanลูกlôokเอื้อยêuuaiจะเป็นjà bpenผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápการgaanคาดหวังkâat wăngให้hâiเป็นbpenเสาหลักsăo làkในnaiการดูแลgaan doo laeครอบครัวkrôp kruuaรองจากrong jàakพ่อแม่pôr mâe
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများအရ သားဦးသမီးသည် မိဘများပြီးနောက် မိသားစု၏ အဓိကဒေါက်တိုင်အဖြစ် မျှော်လင့်ခြင်းခံရသူဖြစ်သည်။