ปลาบู่ทอง(bplaa bòo tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ
ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ (ငါးတစ်မျိုး)
ဥပမာများ
พ่อเลี้ยงpô líiangพ่อเลี้ยงpô líiang1ပထွေး2ချမ်းသာသော ဒေသခံလူကြီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ2"ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ" ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး4တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်5စာတိုက်ပုံး6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7CL: လုံးปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamအလှမွေးငါး။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်း
အဖေက ဧည့်ခန်းထဲက လှပတဲ့ ငါးကန်ထဲမှာ ရွှေငါးပူတင်းတစ်ကောင် မွေးထားတယ်။
2နာမ်B2
"ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ" ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်
မိခင်ဖြစ်သူမှာ ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲအဖြစ် ပြန်လည်ဝင်စားလာသည့် မိန်းကလေးတစ်ဦးအကြောင်း ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးนิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ2"ရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ" ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အဘွားက အိပ်ရာမဝင်ခင် ပလာဘူထောင် (Pla Boo Thong) ပုံပြင်ကို ပြောပြလေ့ရှိတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tongရွှေရောင်ငါးဘုံကျဲ