เข้ามือ(kâo meuu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လက်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော
(ကိရိယာ၊ လက်နက်စသည်) လက်ကိုင်ရ အဆင်ပြေသော၊ လက်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော
ဥပမာများ
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်ด้ามdâamด้ามdâam1လက်ကိုင်ပါကိရိယာနှင့် စာရေးကိရိယာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2လက်ကိုင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จับjàpจับjàp1ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်2ဖမ်းဆီးသည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်5ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1လက်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော2လက်ရည်တက်လာသည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်2အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော3အလွန်ကောင်းမွန်စွာฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เขียนkĭianเขียนkĭian1ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်4စာရေးသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာရွက်စာတမ်း၊ စာ2စာအုပ်
ဒီဘောပင်က ကိုင်ရတာ လက်ထဲမှာ အတော်လေး အဆင်ပြေတာကြောင့် စာရေးတဲ့အခါ ဒါကိုပဲ သုံးရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อครัวpôr kruuaเลือกซื้อlêuuak séuมีดmêetเล่มlêmใหม่màiโดยdoiลองจับlong jàpดูว่าduu wâaมันmanเข้ามือkâo meuuหรือไม่rĕu mâi
စားဖိုမှူးက ဓားအသစ်တစ်ချောင်းကို ဝယ်တဲ့အခါ သူ့လက်နဲ့ အံကိုက်ဖြစ်မဖြစ် ကိုင်ကြည့်ပြီး ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
ไม้แบดมินตันmáai bàet-min-dtanอันนี้an néeเบาbaoและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuทำให้tam hâiฉันchănตีdteeลูกlôokได้dâiถนัดtà-nàtขึ้นkêunเยอะyéh
ဒီကြက်တောင်ရိုက်တံက ပေါ့ပါးပြီး လက်ထဲမှာ အနေတော်ဖြစ်နေတာကြောင့် ကြက်တောင်ရိုက်ရတာ ကျွန်တော့်အတွက် ပိုပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိစေတယ်။
ช่างไม้châng máiผู้ชำนาญpôo cham-naanมักจะmák jàมีmeeเครื่องมือkrêuuang meuuประจำตัวbprà-jam dtuuaที่têeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkสมดุลsŏm dunและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuพอดีpo dee
ကျွမ်းကျင်တဲ့ လက်သမားတစ်ယောက်မှာ အလေးချိန် မျှတပြီး လက်နဲ့ ကိုင်ရတာ အနေတော်ဖြစ်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကိရိယာတွေ အမြဲရှိတတ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
လက်ရည်တက်လာသည်
တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ဆောင်ရာတွင် (အထူးသဖြင့် လက်မှုပိုင်းဆိုင်ရာ) ကျွမ်းကျင်လာသည် သို့မဟုတ် အသားကျလာသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်สักพักsàk pákสักพักsàk pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်2နေဦး! ခဏလေး3ခဏလေး၊ ခဏတာ4မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1လက်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော2လက်ရည်တက်လာသည်และláeและláeနှင့်ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1လုပ်နိုင်သည်2[!] ငါတို့/ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ!3[တစ်ခုခုကို] လုပ်ခွင့်ရှိသည်เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်เองayngเองayng1သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ2ကိုယ်တိုင်3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
ဒီအလုပ်ကို ခဏလောက် လုပ်ကြည့်ပြီးရင် မင်းလက်ဝင်သွားပြီး အလိုအလျောက် ပိုမြန်လာပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงแรกchûuang râekที่têeหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàเจ็บนิ้วjèp níoแต่dtàeพอporเล่นlênจนjonเข้ามือkâo meuuแล้วก็láeo gâwจะjàสนุกsà-nùk
ဂစ်တာစသင်ခါစမှာ လက်ချောင်းတွေ နာနိုင်ပေမဲ့ တီးရတာ လက်ယဉ်သွားပြီဆိုရင်တော့ ပျော်စရာကောင်းလာပါလိမ့်မယ်။
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnการควบคุมgaan kûuap kumเครื่องจักรkrêuuang jàkอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàเข้ามือkâo meuu
ဝန်ထမ်းသစ်တွေဟာ စက်ယန္တရားတွေကို ထိန်းချုပ်ရတာ လက်ယဉ်သွားဖို့အတွက် အနည်းဆုံး တစ်လလောက် လေ့ကျင့်ချိန် လိုအပ်ပါတယ်။
การปั้นgaan bpânเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความอดทนkwaam òt tonจนกว่าจะjon gwàa jàปั้นได้bpân dâaiเข้ามือkâo meuuและláeขึ้นkêunรูปทรงrôop songได้dâiสวยงามsŭuay ngaam
အိုးလုပ်ငန်းဟာ ပုံဖော်ရတာ လက်ယဉ်လာပြီး လှပတဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တွေ ရလာတဲ့အထိ အတွေ့အကြုံနဲ့ စိတ်ရှည်မှု လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuuလက်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော