อิติ
ì-dtìအဓိပ္ပာယ်
1ပစ္စည်းC2
ဤသို့ (ပါဠိ/သက္ကတပုဒ်)
'ဤသို့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပါဠိ/သက္ကတစကားစု၊ ဗုဒ္ဓဘာသာစကားပြေနှင့် ရွတ်ဖတ်ရာတွင် အစ သို့မဟုတ် အဆုံးသတ်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်၊ 'ဣတိပိသော' ဟူသော စာသားတွင် အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1ကျမ်းစာ၊ သာသနာရေးကျမ်း2ဂန္ထဝင်ကျမ်း၊ စံပြရည်ညွှန်းကျမ်းทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaဗုဒ္ဓဘာသာคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။อิติì-dtìอิติì-dtìဤသို့ (ပါဠိ/သက္ကတပုဒ်)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1ပစ္စည်း (သဒ္ဒါ)2နိပါတ်บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်เนื้อความnʉ́ʉa-kwaamเนื้อความnʉ́ʉa-kwaam1စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ2ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยกมาyók-maaยกมาyók-maa1မယူလာသည် သို့မဟုတ် သယ်ယူလာသည်2ထောက်ပြသည် သို့မဟုတ် ကိုးကားသည်3ရှေ့သို့ လွှဲပြောင်းယူသည် (စာရင်း)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်การสรุปความgaan-sà-rùp-kwaamการสรุปความgaan-sà-rùp-kwaamအနှစ်ချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အကျဉ်းချုပ်ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1ဇာတ်သိမ်းပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံးသတ်ခါနီးတွင်
ဗုဒ္ဓဘာသာ ကျမ်းစာများတွင် 'ဣတိ' (iti) ဟူသော စကားလုံးသည် ကိုးကားချက်များကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် အနှစ်ချုပ်ကို နိဂုံးချုပ်ရန်အတွက် နိပါတ်ပုဒ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuการใช้gaan-cháiอิติì-dtìซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiคล้ายkláaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiอัญประกาศan-yá-bprà-gàatในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamถัดtàtไปเป็นbpai-bpenคำพูดkam-pûutหรือrʉ̌ʉความคิดkwaam-kít
ပါဠိဘာသာသင်ယူနေသော ကျောင်းသားများသည် နောက်ကွယ်မှစာသားများသည် စကားပြော သို့မဟုတ် အတွေးဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြရန်အတွက် ထိုင်းဘာသာစကားရှိ မက္ကတုတ် (quotation marks) နှင့် ဆင်တူသော 'iti' အသုံးပြုပုံကို သင်ယူရမည်ဖြစ်သည်။
บทสวดbòt-sùuatอิติปิโสì-dtì-bpì-sǒoขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiการระลึกgaan-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngคุณkunของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaอิติปิì-dtì-bpìโสsǒoภควาpá-ká-waaซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaแม้mɛ́ɛเพราะprɔ́เหตุhèetนี้níiพระผู้มีพระภาคเจ้าprá-pûu-mii-prá-pâak-jâaoนั้นnán
ဣတိပိသော ဂါထာတော်သည် မြတ်စွာဘုရား၏ ဂုဏ်တော်များကို အောက်မေ့သတိရခြင်းဖြင့် စတင်ပြီး 'ဣတိပိ သော ဘဂဝါ...' ဟု ရွတ်ဆိုရသည်၊ ၎င်းမှာ 'ထိုမြတ်စွာဘုရားသည် ဤသို့သော အကြောင်းကြောင့်လည်း...' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
เมื่อmêuuaพระเถระprá tăy-ráกล่าวglàaoธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaจบลงjòp longท่านtâanก็gâwสรุปsà-rùpด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอวํay-wangและláeอิติì-dtìเป็นbpenการยืนยันgaan yeun-yanว่าwâaสิ่งที่sìng têeแสดงsà-daengมาmaaทั้งหมดtáng mòtนั้นnánมีmeeเนื้อความnéuua kwaamดังนี้dang néeแลlae
မထေရ်မြတ်သည် တရားဒေသနာတော်ကို အဆုံးသတ်သောအခါ 'ဧဝံ' နှင့် 'ဣတိ' ဟူသော စကားလုံးများဖြင့် နိဂုံးချုပ်ကာ ဟောကြားခဲ့သမျှ အားလုံးသည် ဤကဲ့သို့သော အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ì
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อิติì-dtìอิติì-dtìဤသို့ (ပါဠိ/သက္ကတပုဒ်)ဤသို့ (ပါဠိ/သက္ကတပုဒ်)စကားလုံး