ดังนี้
dang née
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ဤကဲ့သို့ / ဤနည်းအတိုင်း
စာသား (သို့) အခြေအနေတစ်ခုတွင် ဖော်ပြထားသော နမူနာ သို့မဟုတ် ပြုလုပ်ပုံနည်းလမ်းကို ရည်ညွှန်းခြင်း။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ดังนี้dang néeดังนี้dang née1အောက်ပါအတိုင်း2ဤကဲ့သို့ / ဤနည်းအတိုင်းครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ခင်ဗျား ဒီအတိုင်း လုပ်ရပါမယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အောက်ပါအတိုင်း
အောက်ပါစာရင်းများ၊ ရှင်းလင်းချက်များ သို့မဟုတ် ဥပမာများကို မိတ်ဆက်ပြသရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော စကားစု။
ဥပမာများ
ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดังนี้dang néeดังนี้dang née1အောက်ပါအတိုင်း2ဤကဲ့သို့ / ဤနည်းအတိုင်းนมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥและláeและláeနှင့်ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်
ဝယ်ရမည့်အရာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်- နွားနို့၊ ကြက်ဥ နှင့် ပေါင်မုန့်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်2အောက်ပါ၊ အောက်ပါအတိုင်း
- ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
- အောက်ပါ၊ အောက်ပါအတိုင်း
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအားဖြင့်2ဤကဲ့သို့သော အမျိုးအစား3ဤအရာ၊ ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စ
- ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအားဖြင့်
- ဤကဲ့သို့သော အမျိုးအစား
- ဤအရာ၊ ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စ
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။
- ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။
- ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။
- ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။
- ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။
อิติì-dtìอิติì-dtìဤသို့ (ပါဠိ/သက္ကတပုဒ်)
ဤသို့ (ပါဠိ/သက္ကတပုဒ်)
เอวํay-wangเอวํay-wang1ဤသို့လျှင် / ဤနည်းအားဖြင့်2ဤသို့လျှင် ဖြစ်သတည်း
- ဤသို့လျှင် / ဤနည်းအားဖြင့်
- ဤသို့လျှင် ဖြစ်သတည်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดังนี้dang néeดังนี้dang néeဤကဲ့သို့ / ဤနည်းအတိုင်း