เนื้อความ
néuua kwaam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ
စာ၊ ပေးစာ၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ်များရှိ အဓိကပါဝင်သော အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် စာသားကိုယ်ထည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ2ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။คำขึ้นต้นkam kêun dtônคำขึ้นต้นkam kêun dtônအစပြုနှုတ်ခွန်းဆက်စကားนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဤစာတွင် အဓိကအကြောင်းအရာသည် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားပြီးနောက် စတင်သည်။
2နာမ်B1
ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်
ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပြောဆိုထားသောအရာ၏ အဓိကဆိုလိုရင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်။
ဥပမာများ
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ2ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်2နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ကြိုးစားသည်၊ ပြန်လည်ဖြေဆိုသည်3အမှားပြင်ဆင်သည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်
သူပြောခဲ့သည့် စကား၏ အနှစ်သာရမှာ ဆင်ခြေပေးခြင်းမဟုတ်ဘဲ ရိုးသားစွာ တောင်းပန်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသား
- စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ
- အကြောင်းအရာ၊ စာသား
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်း
- အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား
- အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်း
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1အနှစ်သာရ2ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ (ပညာရေး)3အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ
- အနှစ်သာရ
- ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ (ပညာရေး)
- အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1အတွင်းသား၊ အနှစ်၊ အတွင်းပိုင်း2အဓိကအနှစ်သာရ၊ အရေးပါသော အကြောင်းအရာ3အတွင်းစာမျက်နှာများ/ပင်မစာသား (ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း)
- အတွင်းသား၊ အနှစ်၊ အတွင်းပိုင်း
- အဓိကအနှစ်သာရ၊ အရေးပါသော အကြောင်းအရာ
- အတွင်းစာမျက်နှာများ/ပင်မစာသား (ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း)
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအကြောင်းအရာ2အဓိကအချက်၊ အနှစ်ချုပ်
- အနှစ်သာရ၊ အဓိကအကြောင်းအရာ
- အဓိကအချက်၊ အနှစ်ချုပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaamစာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ