ห่มขาว
hòm-kǎaoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ခြင်း
အဖြူရောင်အဝတ်အစားကို ဝတ်ဆင်ခြင်း။
ဥပမာများ
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpအမျိုးသမီးမော်ဒယ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးห่มขาวhòm-kǎaoห่มขาวhòm-kǎao1အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ခြင်း2သီလဆောက်တည်ရန် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသရန် အဖြူရောင်ဝတ်ဆင်သည်ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1တစ်ကိုယ်လုံး2တစ်ခုလုံး
အဲဒီ မော်ဒယ်လ်ဟာ တစ်ကိုယ်လုံး အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàatเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทุกคนtúk konได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiห่มขาวhòm kăao
မနေ့ညက ကမ်းခြေပါတီမှာ လူတိုင်းကို အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ဖို့ ညွှန်ကြားထားပါတယ်။
นักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiangกลุ่มglùmนั้นnánแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiชุดchútสีขาวsǐi-kǎaoดูduuบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
အဲဒီ သီချင်းဆိုအဖွဲ့ဟာ အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ထားကြပြီး ကြည့်ရတာ အရမ်းကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ပြီး လှပပါတယ်။
ธีมtiimงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnคือkʉʉให้hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konห่มขาวhòm-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaให้ดูhâi-duuสะอาดตาsà-àat-dtaa
ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်တဲ့အခါ သန့်ရှင်းပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ အမြင်မျိုး ရရှိစေဖို့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင် သီမ် (theme) ကတော့ ဧည့်သည်အားလုံး အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ကြဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
သီလဆောက်တည်ရန် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသရန် အဖြူရောင်ဝတ်ဆင်သည်
အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ (ဥပမာ- ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် သီလဆောက်တည်ခြင်း) ၌ သီလစောင့်တည်ရန် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသရန် အဖြူရောင်ဝတ်စုံ အပြည့်ဝတ်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံห่มขาวhòm-kǎaoห่มขาวhòm-kǎao1အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ခြင်း2သီလဆောက်တည်ရန် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသရန် အဖြူရောင်ဝတ်ဆင်သည်ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinသီလစောင့်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ทุกtúkทุกtúkတိုင်း၊ အားလုံးวันพระwan-práวันพระwan-práဥပုသ်နေ့
အဖွားက ဥပုသ်နေ့တိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ အဖြူရောင်ဝတ်ပြီး သီလဆောက်တည်လေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamหลายคนlǎai-konมาmaaห่มขาวhòm-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinและlɛ́นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíที่tîiลานวัดlaan-wát
တရားအားထုတ်သူ အများအပြားဟာ ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းအတွင်းမှာ အဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ဖို့၊ သီလဆောက်တည်ဖို့နဲ့ တရားထိုင်ဖို့ ရောက်လာကြပါတယ်။
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakตั้งใจdtâng-jaiห่มขาวhòm-kǎaoรักษาศีลrák-sǎa-sǐin๘bpɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jai
ဝါတွင်းကာလမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် အများအပြားဟာ စိတ်ကို လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်ဖို့အတွက် အဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ပြီး သီလရှစ်ပါး ဆောက်တည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ကြပါတယ်။
การห่มgaan-hòmขาวkǎaoเข้าkâoวัดwátเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìให้hâiสำรวมsǎm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားတဲ့အခါ အဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ခြင်းဟာ ကိုယ်၊ နှုတ်၊ စိတ်တို့ကို အမြဲတမ်း စောင့်ထိန်းဖို့ သတိပေးတဲ့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hòm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ห่มขาวhòm-kǎaoห่มขาวhòm-kǎaoအဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ခြင်းအဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ခြင်းစကားလုံး