หัวแดง
hǔua-dɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဆံပင်နီသော၊ ခေါင်းနီသော
ဆံပင်အနီရောင် သို့မဟုတ် နီကျင်ကျင်ရှိသော၊ တိရစ္ဆာန်ကို ဖော်ပြရာတွင် ဦးခေါင်းအနီရောင်ရှိသော။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီကလေးက သူ့အဖေလိုပဲ ဆံပင်နီတယ်။
မနေ့က သစ်ပင်တစ်ပင်ပေါ်မှာ ခေါင်းနီတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့တယ်။
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmจนjonหัวแดงhǔua-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiย้อมyɔ́ɔmกลับเป็นglàp-bpenสีดำsǐi-dam
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သူအကြိုက်ဆုံး အဆိုတော်နဲ့ တူအောင် ဆံပင်ကို အနီရောင်ဆိုးခဲ့ပေမဲ့ သူ့အမေက အနက်ရောင် ပြန်ဆိုးဖို့ ပြောတယ်။
2နာမ်B1
ဆံပင်နီသူ (အရပ်သုံး)
ဆံပင်အနီရောင် သို့မဟုတ် နီကျင်ကျင်ရှိသူကို ခေါ်သော အရပ်သုံးစကား။ တစ်ခါတစ်ရံ အနောက်တိုင်းသားများကို အတိအကျမဟုတ်ဘဲ ယေဘုယျရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ๆ-เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်หัวแดงhŭua daengหัวแดงhŭua daeng1ဆံပင်နီသော၊ ခေါင်းနီသော2ဆံပင်နီသူ (အရပ်သုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်
သူ့မှာ ဆံပင်နီရှိလို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို 'ဆံနီ' လို့ ခေါ်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวแดงhǔua-dɛɛngที่นั่งtîi-nângข้างkâangฉันchǎnบนbonรถเมล์rót-meeพูดpûutไทยtaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâakทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-tai
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ထိုင်နေတဲ့ ဆံပင်နီနဲ့လူက ထိုင်းနိုင်ငံကို မကြာသေးခင်ကမှ ပြောင်းလာတာဖြစ်ပေမဲ့ ထိုင်းစကားကို အလွန်ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောခဲ့တယ်။
ลุงlungเรียกrîiakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวยุโรปchaao-yú-ròopว่าwâaหัวแดงhǔua-dɛɛngทั้งที่táng-tîiบางคนbaang-konมีmiiผมpǒmสีดำsǐi-dam
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ဥရောပခရီးသွားတွေထဲမှာ ဆံပင်နက်တဲ့သူတချို့ ရှိနေပေမဲ့ သူတို့ကို 'ဆံနီတွေ' လို့ ခေါ်တယ်။
คำว่าkam-wâaหัวแดงhǔua-dɛɛngที่tîiบางคนbaang-konใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkอาจàatฟังfangไม่สุภาพmâi-sù-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเรียกrîiakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtกันgan
တချို့လူတွေက အနောက်တိုင်းသားတွေကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဝေါ်ရာမှာ သုံးတဲ့ 'ဆံနီ' ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းဟာ အထူးသဖြင့် သိပ်မရင်းနှီးတဲ့သူတစ်ယောက်ကို ခေါ်တဲ့အခါ မယဉ်ကျေးသလို ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǔua
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်3မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်5ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)အနီရောင်အပိုင်း 2
หัวแดงhǔua-dɛɛngหัวแดงhǔua-dɛɛngဆံပင်နီသော၊ ခေါင်းနီသောဆံပင်နီသော၊ ခေါင်းနီသောစကားလုံး