หวอหอน

wɔ̌ɔ-hɔ̌ɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဥဩဆွဲသံကဲ့သို့ အသံ

ဥဩသံ သို့မဟုတ် အူသံကဲ့သို့ အနိမ့်အမြင့်ရှိသော ရှည်လျားသည့် ရှိုက်ငင်မြည်သံ (အသံတုအသံယောင်စကားလုံး)

ဥပမာများ

กลางดึกglaang-dʉ̀kกลางดึกglaang-dʉ̀k1ညဥ့်နက်ပိုင်း / သန်းခေါင်ယံ2ညဥ့်နက်သန်းခေါင်အချိန်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ไซเรนหวอหอนsai-reen-wɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnไซเรนหวอหอนsai-reen-wɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnအရေးပေါ် ဥဩသံยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝซอยsɔɔiซอยsɔɔi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်2နိုးနေသည်3လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်
သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် အိမ်ရှေ့မှ ဥဩဆွဲသံအရှည်ကြီး ဖြတ်သွားသဖြင့် လမ်းတစ်ခုလုံး နိုးသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลมแรงlom-rɛɛngพัดผ่านpát-pàanปล่องbplɔ̀ɔngเหล็กlèkจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangหวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnคล้ายkláaiไซเรนsai-reen
ပြင်းထန်သောလေသည် သံခေါင်းတိုင်ထဲသို့ တိုက်ခတ်သွားပြီး ဥဩသံကဲ့သို့ တုန်ခါနေသော အသံကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiโรงงานroong-ngaanเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanหวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอพยพòp-pá-yóp
စက်ရုံတွင် အရေးပေါ်အခြေအနေ ဖြစ်ပွားသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် လူတိုင်းကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် သတိပေးဥဩသံသည် အနိမ့်အမြင့် စည်းချက်ကျကျ မြည်လာခဲ့သည်။
เสียงsǐiangหวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoของkɔ̌ɔngรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแตรdtrɛɛทั่วไปtûua-bpaiเพราะprɔ́มีmiiโทนtoonสูงต่ำsǔung-dtàmสลับกันsà-làp-ganชัดเจนchát-jeen
လူနာတင်ယာဉ်၏ ရှည်လျားသော ဥဩသံသည် သာမန်ဟွန်းသံနှင့် ကွာခြားသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အသံအမြင့်နှင့် အနိမ့်ကို ရှင်းလင်းစွာ အလှည့်ကျ မြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2

ဥဩသံကဲ့သို့ အူသည်၊ အော်မြည်သည်

ဥဩသံကဲ့သို့ အနိမ့်အမြင့်ဖြင့် ရှည်လျားစွာ ရှိုက်ငင်အော်မြည်သည်၊ မတည်ငြိမ်သော အသံအနိမ့်အမြင့်ဖြင့် အူသည်

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်หวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnหวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔn1ဥဩဆွဲသံကဲ့သို့ အသံ2ဥဩသံကဲ့သို့ အူသည်၊ အော်မြည်သည်ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံး
မနေ့ညက လေပြင်းတိုက်ခတ်ခဲ့ပြီး ရပ်ကွက်ထဲရှိ ခွေးများသည် တစ်ညလုံး ဥသြဆွဲသံကဲ့သို့ အူနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanผ่านpàanเสียงsǐiangหวอwɔ̌ɔทำให้tam-hâiสุนัขsù-nákเริ่มrə̂əmหวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnตามdtaam
လူနာတင်ကား ဖြတ်သွားသောအခါ ဥသြသံကြောင့် ခွေးများသည် အသံအနိမ့်အမြင့်ပြောင်းကာ လိုက်အူကြသည်။
พอporฟ้าร้องfáa róngยาวyaaoๆ-เจ้าเหมียวjâo mĭiaoกลับglàpหวอหอนwŏr hŏnเสียงsĭiangสั่นsànๆ-เหมือนmĕuuanกำลังgam-langตื่นกลัวdtèun gluua
မိုးကြိုးသံ အကြာကြီး မြည်ဟည်းသောအခါ ကြောင်လေးသည် ကြောက်လန့်နေသကဲ့သို့ ဥသြဆွဲသံကဲ့သို့ တုန်တုန်ယင်ယင် အော်ဟစ်လေသည်။
เสียงsǐiangหมาmǎaในnaiซอยsɔɔiหวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnเป็นจังหวะbpen-jang-wàขึ้นลงkʉ̂n-longไม่หยุดmâi-yùtจนjonคนkonทั้งtángตึกdtʉ̀kต้องdtɔ̂ngลุกมาlúk-maaดูว่าduu-wâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
လမ်းကြားထဲရှိ ခွေးများသည် အသံအနိမ့်အမြင့်ဖြင့် မရပ်မနား အူနေကြသဖြင့် အဆောက်အအုံအတွင်းရှိ လူအားလုံး ဘာဖြစ်နေသနည်းဟု ထကြည့်ကြရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

wɔ̌ɔ

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

หวอwɔ̌ɔหวอwɔ̌ɔဥသြသံ၊ သတိပေးအချက်ပေးသံဥသြသံ၊ သတိပေးအချက်ပေးသံအပိုင်း 1
+
หอนhɔ̌ɔnหอนhɔ̌ɔn1အူသည် (ခွေးအူသကဲ့သို့)2ဥဩဆွဲမြည်သည်၊ အသံကျယ်လောင်စွာမြည်သည်အူသည် (ခွေးအူသကဲ့သို့)အပိုင်း 2
หวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnหวอหอนwɔ̌ɔ-hɔ̌ɔnဥဩဆွဲသံကဲ့သို့ အသံဥဩဆွဲသံကဲ့သို့ အသံစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဥဩဆွဲသံကဲ့သို့ အသံ