เข้าพรรษา(kâo pan-săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဝါဆိုရန်၊ ဝါကပ်ရန်
ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း (နှင့် ကိုရင်) များအတွက် သုံးလကြာ မိုးရာသီ ဝါတွင်းကာလအတွင်း ကျောင်းတိုက်တစ်တိုက်တည်းတွင်သာ သီတင်းသုံး၍ ဝါဆိုခြင်းကို စတင်ရန်။
ဥပမာများ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1ဝါဆိုရန်၊ ဝါကပ်ရန်2ဝါဆိုလပြည့်နေ့3ဝါတွင်းကာလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuanသုံးလ
ရဟန်းတော်များသည် ဤကျောင်းတိုက်တွင် သုံးလကြာ ဝါဆိုဝါကပ်ပြုကြမည်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ဝါဆိုလပြည့်နေ့
ထိုင်းဗုဒ္ဓဘာသာတွင် မိုးရာသီ ဝါတွင်းကာလ စတင်သည့် နေ့ထူးနေ့မြတ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး အများပြည်သူရုံးပိတ်ရက်အဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိသောနေ့။
ဥပမာများ
วันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaวันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaဝါတွင်းစတင်သည့်နေ့ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
ယခုနှစ် ဝါဆိုလပြည့်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် အိမ်အနီးရှိ ဘုရားကျောင်းသို့ သွားရောက်၍ ကုသိုလ်ကောင်းမှု ပြုကြမည်ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
ဝါတွင်းကာလ
သုံးလကြာသည့် ဝါတွင်းကာလ၊ (ဝါတွင်းကာလအတွင်း ဟူသော အသုံးအနှုန်းများတွင် အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)เหล้าlâoเหล้าlâo1အရက်ပြင်း2အရက် (ယေဘုယျ)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်းช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaဝါတွင်းကာလ
လူအများအပြားသည် ဝါတွင်းကာလတစ်ခုလုံးတွင် အရက်ဖြတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săaဝါဆိုရန်၊ ဝါကပ်ရန်