ยองใย
yɔɔng-yaiအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
ဝင်းပသော၊ ဖြူနုချောမွေ့သော
ဝင်းလက်တောက်ပ၍ ချောမွေ့ဖြူနုသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း။ အထူးသဖြင့် အရေပြား သို့မဟုတ် မျက်နှာအသားအရေကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1အသားဖြူသော2ဖြူသော အသားအရေยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yaiဝင်းပသော၊ ဖြူနုချောမွေ့သောและlɛ́และlɛ́နှင့်แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)กลมglomกลมglom1အဝိုင်း2မျှတသော (အရသာ / အသံ)3ကိန်းဂဏန်းအဝိုင်းเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
သူမ၏သမီးသည် မိခင်ကဲ့သို့ ဖြူဝင်းသော အသားအရေနှင့် ဝိုင်းစက်သော ပါးပြင်များ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสงsɛ̌ɛngอ่อนɔ̀ɔnจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaที่tîiขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoดูduuผุดผ่องpùt-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂nโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพิ่มpə̂əm
ပြတင်းပေါက်မှ ဝင်လာသော နူးညံ့သည့် အလင်းရောင်က သတို့သမီး၏ ဖြူဝင်းချောမွေ့သော မျက်နှာအသားအရေကို ပို၍ ဝင်းပလာစေသဖြင့် မိတ်ကပ်ကို ထပ်လိမ်းရန်ပင် မလိုသလောက် ဖြစ်နေသည်။
ในnaiภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanนั้นnánจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีโทนอุ่นsǐi-toon-ùnขับkàpผิวpǐuอันanขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoให้hâiเด่นdènตัดกับdtàt-gàpฉากหลังchàak-lǎngสีเข้มsǐi-kêm
ထိုပုံတူပန်းချီတွင် ပန်းချီဆရာသည် မိန်းမပျို၏ ဖြူဝင်းတောက်ပသော အသားအရေကို အရောင်ရင့်သော နောက်ခံနှင့် ဆန့်ကျင်၍ ပေါ်လွင်စေရန် နွေးထွေးသော အရောင်အသွေးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panพรรณนาpan-ná-naaผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngแดดdɛ̀ɛtเป็นbpenภาพpâapความงามkwaam-ngaamตามdtaamขนบวรรณกรรมkà-nòp-wan-ná-gamในnaiยุคyúkนั้นnán
စာရေးသူသည် ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး၏ အသားအရေကို နေရောင်နှင့် တစ်ခါမျှ မထိတွေ့ဖူးသကဲ့သို့ ချောမွေ့ဖြူဝင်းတောက်ပသည်ဟု ဖွဲ့ဆိုထားရာ ယင်းသည် ထိုခေတ်စာပေတွင် စံထားသော အလှအပအယူအဆကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yɔɔng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใยyaiใยyai1ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်2အမျှင်3အမျှင်ဓာတ်4အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်အပိုင်း 2
ยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yaiဝင်းပသော၊ ဖြူနုချောမွေ့သောဝင်းပသော၊ ဖြူနုချောမွေ့သောစကားလုံး