ฟ้อนรำ
fɔ́ɔn-ramအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရိုးရာအက ကပြသည်
ရိုးရာထိုင်းအကကို အထူးသဖြင့် သိမ်မွေ့လှပသောဟန်ဖြင့် ကပြသည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-ram1ရိုးရာအက ကပြသည်2ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1မီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်2လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျောင်းသားများသည် မနက်ဖြန် ကျောင်း၏ လွိုင်ကရထုံပွဲတော်တွင် ထိုင်းရိုးရာအကကို ကပြဖျော်ဖြေကြမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtɔɔnซ้อมsɔ́ɔmเธอtəəฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapดูduu
လေ့ကျင့်နေစဉ်အတွင်း သူမသည် အလွန်နွဲ့နှောင်းစွာ ကပြခဲ့သဖြင့် လူတိုင်းက ငြိမ်သက်စွာ ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramทีละขั้นtii-lá-kânแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ลองทำlɔɔng-tamตามdtaamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
သူက ရိုးရာအကကို တစ်ဆင့်ချင်းစီ ကပြပုံကို ရှင်းပြခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့က ဂရုတစိုက် လိုက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
คณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnฟ้อนรำfón ramประกอบbprà-gòpดนตรีdon-dtreeสดsòtโดยdoiเน้นnénจังหวะjang-wàและláeการวางgaan waangมือmeuuที่têeประณีตbprà-nêetเป็นพิเศษbpen pí-sèt
အကအဖွဲ့သည် တေးဂီတအဖွဲ့နှင့်အတူ ကပြဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး စည်းချက်နှင့် လက်ဟန်ခြေဟန် အနုစိတ်မှုတို့ကို အထူးအလေးပေး ဖော်ပြခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှု
ရိုးရာထိုင်းအက ကပြဖျော်ဖြေမှု။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-ram1ရိုးရာအက ကပြသည်2ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းရင်ပြင်၊ ဘုရားရင်ပြင်
ယနေ့ညတွင် ဘုရားကျောင်းဝင်းအတွင်း၌ ထိုင်းရိုးရာအက ဖျော်ဖြေပွဲရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมาmaaชมchomการฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramแบบเหนือbɛ̀ɛp-nʉ̌ʉaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
ခရီးသွားများသည် မြို့၏ နှစ်ပတ်လည်ပွဲတော်တွင် ကျင်းပသည့် မြောက်ပိုင်းစတိုင် ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှုကို လာရောက်ကြည့်ရှုကြသည်။
โรงเรียนrong rianเชิญchernคณะศิลปวัฒนธรรมká-ná sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamมาmaaจัดการแสดงjàt gaan sà-daengฟ้อนรำfón ramเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoประเพณีbprà-pay-nee
ကလေးများ ရိုးရာဓလေ့များကို လေ့လာနိုင်ရန် ကျောင်းမှ ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့ကို ဖိတ်ကြား၍ ထိုင်းရိုးရာအက ဖျော်ဖြေပွဲကို တင်ဆက်ခဲ့သည်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramชุดchútนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกับgàpท่ารำtâa-ramโบราณboo-raanอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
ဤထိုင်းရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှုသည် ဒေသန္တရတူရိယာများနှင့် ရှေးဟောင်းအကအမူအရာများကို အနုစိတ်ပေါင်းစပ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ฟ้อนรำ ကို ဘာကြောင့် ฟ้อน-รัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
fɔ́ɔn-ram
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fɔ́ɔn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramရိုးရာအက ကပြသည်ရိုးရာအက ကပြသည်စကားလုံး