ฟ้อนรำ
fón ram
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရိုးရာအက ကပြသည်
ရိုးရာထိုင်းအကကို အထူးသဖြင့် သိမ်မွေ့လှပသောဟန်ဖြင့် ကပြသည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1ရိုးရာအက ကပြသည်2ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1မီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်2လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျောင်းသားများသည် မနက်ဖြန် ကျောင်း၏ လွိုင်ကရထုံပွဲတော်တွင် ထိုင်းရိုးရာအကကို ကပြဖျော်ဖြေကြမည်။
2နာမ်B1
ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှု
ရိုးရာထိုင်းအက ကပြဖျော်ဖြေမှု။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1ရိုးရာအက ကပြသည်2ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းရင်ပြင်၊ ဘုရားရင်ပြင်
ယနေ့ညတွင် ဘုရားကျောင်းဝင်းအတွင်း၌ ထိုင်းရိုးရာအက ဖျော်ဖြေပွဲရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ramရိုးရာအက ကသည်။
ရိုးရာအက ကသည်။
รำไทยram taiรำไทยram taiထိုင်းရိုးရာအက
ထိုင်းရိုးရာအက
เต้นระบำdtên rá-bamเต้นระบำdtên rá-bamအကဖျော်ဖြေသည်
အကဖျော်ဖြေသည်
ฟ้อนfónฟ้อนfón1[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)2traditional northern/Isan dance
- [to] perform traditional dance (Lanna/Isan)
- traditional northern/Isan dance
รำramรำram1[to] dance (traditional)2rice bran; rice husk powder
- [to] dance (traditional)
- rice bran; rice husk powder
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ramရိုးရာအက ကပြသည်