ลอยกระทง(loi grà-tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်
လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်တွင် ရေပေါ်သို့ မီးဖောင်မျှောသည်၊ လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1မီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်2လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
ဒီည ကျွန်မ အိမ်ရှေ့က မြောင်းမှာ ကတောင်း (Krathong) သွားမျှောမယ်။
2နာမ်B1
လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်
ထိုင်းပြက္ခဒိန် ၁၂ လပိုင်း လပြည့်နေ့တွင် ကျင်းပပြီး ရေစောင့်နတ်သမီးအား ပူဇော်ရန်နှင့် ဆုတောင်းရန် မီးဖောင် (ကရသုန်) မျှောသော ထိုင်းပွဲတော်
ဥပမာများ
คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်เพ็ญpenเพ็ญpen1လပြည့်၊ လပြည့်ည၊ လရောင်2ဖဲန် (အမျိုးသမီးအမည်)เดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1အောက်တိုဘာလ2ထိုင်းတောင်ပိုင်းပွဲတော်တစ်ခု3ထိုင်းလပြက္ခဒိန်၏ ဒသမမြောက်လสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngကျင်းပသည်ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1မီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်2လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măaကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်พระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaဂင်္ဂါမယ်တော်และláeและláeနှင့်ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponဆုတောင်းသည်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ တောင်းခံသည်
တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့တွင် ထိုင်းလူမျိုးများသည် မြစ်စောင့်နတ်သမီးကို ကန်တော့ရန်နှင့် ဆုတောင်းရန်အတွက် လွိုင်ကရထုံပွဲတော်ကို ဆင်နွှဲကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tongမီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်