ฟู้ด
fúutအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အစားအစာ (မွေးစားစကားလုံး)
အစားအစာ၊ စားသုံးနိုင်သောအရာများ (အဓိကအားဖြင့် အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးအမည်များတွင် အသုံးပြုသော အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1အစားအစာ (မွေးစားစကားလုံး)2အစားအသောက်နှင့်ပတ်သက်သော (နာမ်ဝိသေသန)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2နှင့်အတူတကွ3ပြည့်စုံသော4အတူတကွ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်းกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
ဒီဆိုင်ဟာ အသင့်စား အစားအစာတွေ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို အလေးပေးဖော်ပြဖို့ သူတို့ရဲ့ အမှတ်တံဆိပ် အမည်မှာ 'food' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnฟู้ดfúutจากjàakร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiมาmaaฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
မနေ့က ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းအတွက် အွန်လိုင်းဆိုင်ကနေ အစားအသောက် လက်ဆောင်အစုံကို မှာယူခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันฟู้ดkɔɔn-lêek-chan-fúutใหม่màiที่tîiเน้นnénวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìn
မနက်ဖြန်မှာ သူတို့ဟာ ဒေသထွက် ကုန်ကြမ်းတွေကို အဓိကထားတဲ့ အစားအသောက် စုစည်းမှုအသစ်ကို မိတ်ဆက်ပါလိမ့်မယ်။
แคมเปญkaem-bpenแบรนด์braenฟู้ดfúutรายใหญ่raai yàiสื่อสารsèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeด้วยdûuayฉลากโภชนาการchà-làak pôh-chá-naa-gaanชัดเจนchát-jenและláeเมนูแคลอรี่may-noo kae-lor-rêeต่ำdtàm
နာမည်ကြီး အစားအသောက် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုရဲ့ လှုပ်ရှားမှုဟာ ရှင်းလင်းတဲ့ အာဟာရဆိုင်ရာ အညွှန်းတွေနဲ့ ကယ်လိုရီနည်းတဲ့ မီနူးတွေကတစ်ဆင့် ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ ပုံရိပ်ကို ဖော်ဆောင်ပေးပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အစားအသောက်နှင့်ပတ်သက်သော (နာမ်ဝိသေသန)
အစားအစာ သို့မဟုတ် စားသောက်ခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း ပြသရန် နာမ်များ၏ရှေ့တွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်တိုက်ကြီး3ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtစားသောက်ဆိုင်တန်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngစျေးမကြီးသော
ဒီကုန်တိုက်မှာ ဈေးနှုန်းချိုသာတဲ့ အစားအသောက်ခန်းမကြီးတစ်ခု ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaจะมีjà-miiฟู้ดทรักfúut-trákมาmaaจอดjɔ̀ɔtขายหน้าkǎai-nâaออฟฟิศɔ́ɔp-fítคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiรอคิวrɔɔ-kiuกันganยาวyaao
ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုံးရှေ့မှာ အစားအသောက်ရောင်းတဲ့ ကားတွေ လာရပ်လေ့ရှိပြီး ဒီနားကလူတွေ တန်းစီစောင့်ကြရတယ်။
เขาkǎoทำงานtam-ngaanด้านdâanฟู้ดเทคfúut-tékพัฒนาpát-tá-naaวัตถุดิบwát-tù-dìpโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiรสชาติดีrót-châat-diiขึ้นkʉ̂n
သူက အစားအသောက် နည်းပညာပိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး အပင်ကရတဲ့ ပရိုတင်းပါဝင်ပစ္စည်းတွေရဲ့ အရသာ ပိုကောင်းလာအောင် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiจัดโซนjàt-soonฟู้ดสตรีทfúut-sà-dtrìitแยกyɛ̂ɛkจากjàakฟู้ดแฟกต์fúut-fɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นhěnความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangอาหารaa-hǎanพร้อมprɔ́ɔmกินกับgin-gàpกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
ဒီနှစ်ပွဲတော်မှာ လာရောက်လည်ပတ်သူတွေအနေနဲ့ အသင့်စား အစားအစာတွေနဲ့ ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်တွေကြားက ကွာခြားချက်ကို မြင်နိုင်ဖို့ လမ်းဘေးစာဇုန်နဲ့ အစားအသောက်စက်ရုံဇုန်ကို သီးခြားစီ ခွဲထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fúut
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |