ฟืดฟาด

fʉ̂ʉt-fâat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

နှာမှုတ်သံ၊ နှာရှုံ့သံ

နှာခေါင်းပိတ်နေခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ရှူကျပ်ခြင်းကြောင့် ကျယ်လောင်ကြမ်းတမ်းစွာ နှာမှုတ်သံ သို့မဟုတ် အသက်ရှူသံ၊ အားပြင်းစွာ နှာရှုံ့သံလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtအအေးမိသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiအသက်ရှူသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâat1နှာမှုတ်သံ၊ နှာရှုံ့သံ2ကြမ်းတမ်းသောအသက်ရှူသံ၊ နှာရှုံ့သံ (အသံအတုအယောင်)3ကျယ်လောင်စွာ နှာမှုတ်သည် သို့မဟုတ် နှာရှုံ့သည်ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံး
သူ အအေးမိနေတာကြောင့် တစ်ညလုံး အသက်ရှူသံ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထွက်နေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเด็กdèkสูดsùutน้ำมูกnáam-mûukฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatอยู่yùuข้างหลังkâang-lǎngห้องเรียนhɔ̂ng-riian
စာသင်ခန်းရဲ့ နောက်ဘက်မှာ ကလေးတစ်ယောက် နှာရည်တရှုံ့ရှုံ့ လုပ်နေတဲ့ အသံကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရပါတယ်။
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnเขาkǎoจะjàไอaiและlɛ́หายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
လေထုစိုထိုင်းဆများတဲ့အခါ သူက ချောင်းဆိုးတတ်ပြီး အသက်ရှူသံပြင်းပြင်းတွေက ပိုပြီးသိသာလာပါတယ်။
คนป่วยkon-bpùuaiจมูกjà-mùukอุดตันùt-dtanจนjonต้องdtɔ̂ngหายใจhǎai-jaiทางtaangปากbpàakเสียงsǐiangฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatดังdangไปbpaiทั้งtángหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuai
လူနာဟာ နှာခေါင်းပိတ်လွန်းတာကြောင့် ပါးစပ်ကနေ အသက်ရှူခဲ့ရပြီး အသက်ရှူသံပြင်းပြင်းတွေက လူနာဆောင်တစ်ခုလုံးမှာ ပဲ့တင်ထပ်နေခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1

ကြမ်းတမ်းသောအသက်ရှူသံ၊ နှာရှုံ့သံ (အသံအတုအယောင်)

ပြင်းထန်ဖိစီးသောအသက်ရှူသံ သို့မဟုတ် အားပြင်းစွာ နှာရှုံ့သံကို အတုယူထားသော အသံ။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtအအေးမိသည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်หายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatหายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatအသံမြည်အောင် အသက်ရှူသည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
သူ အအေးမိနေပြီး တစ်နေ့လုံး အသက်ရှူသံ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหายใจฟืดฟาดhăai jai fêut fâatจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangคงkongมีmeeคนkonคัดจมูกkát jà-mòok
ဘေးခန်းမှ အသက်ရှူသံ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနေရသည်၊ တစ်ယောက်ယောက် နှာပိတ်နေပုံရသည်။
พอporเขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiเร็วๆreo reoก็gâwเริ่มrêrmหายใจฟืดฟาดhăai jai fêut fâatเหมือนmĕuuanเหนื่อยมากnèuua-i mâak
သူ လှေကားပေါ်ကို အမြန်ပြေးတက်သောအခါ အလွန်ပင်ပန်းနေသကဲ့သို့ အသက်ရှူသံများ ပြင်းထန်လာသည်။
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatจากjàakเด็กเล็กdèk-lékคุณแม่kun-mɛ̂ɛเลยləəiพาไปpaa-bpaiล้างláangจมูกjà-mùukให้hâiโล่งlôong
ညဘက်မှာ ကလေးက နှာတရှုံ့ရှုံ့ အသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်နေတာကို ကြားရတဲ့အတွက် အမေဖြစ်သူက နှာခေါင်းရှင်းသွားအောင် ဆေးပေးခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2

ကျယ်လောင်စွာ နှာမှုတ်သည် သို့မဟုတ် နှာရှုံ့သည်

ကြမ်းတမ်းသောအသံဖြင့် ကျယ်လောင်စွာ အသက်ရှူသည် သို့မဟုတ် နှာရှုံ့သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်၍ သို့မဟုတ် အားစိုက်ရ၍ နှာမှုတ်ရာတွင်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtအအေးမိသည်จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးตันdtanตันdtan1ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော2တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)3ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော4အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော5တုတ်ခိုင်ကျစ်လျစ်သောเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်หายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatหายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatအသံမြည်အောင် အသက်ရှူသည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
သူက နှာစေးပြီး နှာပိတ်နေလို့ တစ်နေကုန် အသက်ရှူသံ ပြင်းပြင်းနဲ့ အသက်ရှူနေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ถอนtɔ̌ɔnหายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatแล้วlɛ́ɛoเดินหนีdəən-nǐi
သူက မကျေမနပ်ဖြစ်တဲ့အခါ နှာခေါင်းရှုံ့ပြီး အသံပြင်းပြင်းနဲ့ သက်ပြင်းချကာ ထွက်သွားတတ်တယ်။
ระหว่างrá-wàangวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiเสียงsǐiangหายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatดังdangจนjonคนkonหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
လှေကားပေါ် ပြေးတက်နေတုန်း အသက်ရှူသံ ပြင်းပြင်းထွက်လာလို့ လူတွေက လှည့်ကြည့်ကြတယ်။
เธอterฟืดฟาดfêut fâatใส่sàiแล้วláeoพูดpôotสั้นsânๆ-ว่าwâaพอแล้วpo láeoแสดงอาการsà-daeng aa-gaanหงุดหงิดngùt-ngìtอย่างชัดเจนyàang chát jayn
သူမက အသံပြင်းပြင်းနဲ့ နှာခေါင်းရှုံ့ပြီး 'တော်ပြီ' လို့ တိုတိုတုတ်တုတ် ပြောလိုက်တာက စိတ်တိုနေတာကို အထင်အရှား ပြသနေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fʉ̂ʉt

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ฟืดfʉ̂ʉtฟืดfʉ̂ʉt1နှာရှုံ့သံ၊ နှာခေါင်းရှူသံ2နှာရှုံ့သည်၊ နှာရှူသည်နှာရှုံ့သံ၊ နှာခေါင်းရှူသံအပိုင်း 1
+
ฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်3ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်4အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်အပိုင်း 2
ฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatနှာမှုတ်သံ၊ နှာရှုံ့သံနှာမှုတ်သံ၊ နှာရှုံ့သံစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နှာမှုတ်သံ၊ နှာရှုံ့သံ