พลู

pluu

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ကွမ်းရွက်။

ကွမ်းသီးနှင့် ထုံးကိုထုပ်ပြီး ဝါးစားရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ကွမ်းပင်၏ အရွက်။

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakမဖြစ်မနေရွေးချယ်ရမည်ใบพลูbai plooใบพลูbai plooကွမ်းရွက်แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1အသက်ကြီးသော၊ အိုဟောင်းသော၊ အတော်အတန်အိုသော2အတော်လေးရင့်နေသော (သီးနှံ/သစ်သီး)၊ ရိတ်သိမ်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောห่อหมากhàw màakห่อหมากhàw màakကွမ်းယာထုပ် (ဝါးစားရန်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3[to] give [sb] a sniffing kiss4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်และláeและláeနှင့်เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
ကွမ်းယာတဲ့အခါ မွှေးပြီး ခိုင်ခံ့စေဖို့၊ အလွယ်တကူ မပြဲစေဖို့အတွက် ကွမ်းရွက်ရင့်ရင့်ကို ရွေးရမယ်လို့ အဖွားက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตลาดเช้าdtà-làat cháoขายkăaiใบพลูbai plooเป็นbpenมัดmátๆ-สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeเคี้ยวหมากkéeo màakหรือrĕuใช้cháiไหว้เจ้าwâi jâo
မနက်ခင်းဈေးမှာ ကွမ်းစားမယ့်သူတွေ ဒါမှမဟုတ် ပူဇော်ပွဲတွေမှာ သုံးမယ့်သူတွေအတွက် ကွမ်းရွက်တွေကို အစည်းလိုက် ရောင်းပါတယ်။
บางบ้านbaang-bâanยังyangใช้cháiใบพลูbai-pluuทาtaaปูนขาวbpuun-kǎaoแล้วlɛ́ɛoห่อหมากhɔ̀ɔ-màakตามdtaamวิถีwí-tǐiเดิมdəəmแม้mɛ́ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจะjàพบเห็นpóp-hěnได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
မျိုးဆက်သစ်တွေကြားမှာ တွေ့ရနည်းလာပေမဲ့ အချို့အိမ်တွေမှာတော့ ကွမ်းရွက်ပေါ် ထုံးသုတ်ပြီး ရှေးရိုးအတိုင်း ကွမ်းယာနေကြတုန်းပါပဲ။
พ่อค้าpô káaแนะนำให้náe-nam hâiเก็บgèpใบพลูbai plooไว้wáiในnaiผ้าpâaชุบchúpน้ำหมาดๆnáam màat-màatเพื่อpêuuaคงkongความชื้นkwaam chéunและláeกลิ่นglìnเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngใบbai
ကွမ်းရွက်ရဲ့ စိုထိုင်းဆနဲ့ သီးခြားရနံ့ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ဖို့အတွက် စိုစွတ်တဲ့အဝတ်နဲ့ ထုပ်ထားဖို့ ရောင်းသူက အကြံပြုထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

pluu

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——