ผักหม

pàk-hǒm

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ဟင်းနုနွယ်ရွက်

အရွက်နှင့် ပင်စည်နုများကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်အဖြစ် စားသုံးသည့် ဟင်းနုနွယ်ပင်ကို ခေါ်သော ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးအမည်။

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းผักหมpàk-hǒmผักหมpàk-hǒmဟင်းနုနွယ်ရွက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เอามาao-maaเอามาao-maa1(ဒီကို) ယူလာသည်၊ (စကားပြောသူထံ) ယူလာပေးသည်2ကမ်းပေးပါ၊ ဒီကိုပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
အဖွားက ဥယျာဉ်ထဲက ဟင်းနုနွယ်ကို ခူးပြီး ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဟင်းချက်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakเฉพาะchà-pɔ́ใบbaiและlɛ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngผักหมpàk-hǒmเพราะprɔ́ส่วนsùuanนี้níiเอามาao-maaแกงgɛɛngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเหนียวnǐiao
အမေက ဟင်းနုနွယ်ရဲ့ အရွက်တွေနဲ့ အညွန့်နုတွေကိုပဲ ရွေးယူတယ်။ အဲဒီအပိုင်းတွေက ဟင်းချက်တဲ့အခါ မမာမကြမ်းလို့ပါ။
แม้mɛ́ɛผักหมpàk-hǒmจะjàขึ้นkʉ̂nเองeengตามdtaamริมrimรั้วrúuaแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaก็gɔ̂เก็บgèpใบbaiและlɛ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanกันganเป็นประจำbpen-bprà-jam
ဟင်းနုနွယ်ပင်တွေက ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက်မှာ သူ့အလိုလို ပေါက်တတ်ပေမဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းက ရွာသူရွာသားတွေဟာ အရွက်နဲ့ အညွန့်နုတွေကို ဟင်းချက်ဖို့ ပုံမှန် ခူးယူကြပါတယ်။
สำหรับsăm-ràpคนเหนือkon nĕuuaหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaแกงgaengผักหมpàk hŏmไม่ใช่mâi châiแค่kâeอาหารaa-hăanง่ายngâaiๆ-แต่ยังdtàe yangเป็นbpenรสชาติrót-châatที่têeทำให้tam hâiนึกnéukถึงบ้านtĕung bâan
ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းက မိသားစုများစွာအတွက် ဟင်းနုနွယ်ဟင်းဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဟင်းတစ်ခွက်မျှသာ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီဟင်းရဲ့ အရသာက သူတို့ကို အိမ်အကြောင်းလည်း သတိရစေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

pàk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ