ผักโหม
pàk-hǒomအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဟင်းနုနွယ်၊ ဟင်းနုနွယ်ရွက် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)
အရွက်နုနှင့် အညွန့်များကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်အဖြစ် စားသုံးသည့် ဟင်းနုနွယ်ကို ခေါ်သော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်။ စံထိုင်းဘာသာရှိ ผักขมผักขมpàk-kǒmဟင်းနုနွယ်၊ စားသုံးနိုင်သော ဟင်းနုနွယ်ရွက် နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံลวกlûuakลวกlûuak1ရေနွေးဖျောသည်2အပူလောင်သည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောผักโหมpàk-hǒomผักโหมpàk-hǒomဟင်းနုနွယ်၊ ဟင်းနုနွယ်ရွက် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpနှင့်တွဲစားသည်น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkငရုတ်သီးထောင်း၊ ငရုတ်သီးနှစ်
မနေ့က အမေသည် ကျွန်ုပ်တို့ ငရုတ်သီးအနှစ်နှင့် တွဲစားရန် ဟင်းနုနွယ်ရွက်အချို့ကို ရေနွေးဖျောပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายyaaiเก็บgèpยอดyɔ̂ɔtผักโหมpàk-hǒomจากjàakสวนมาsǔuan-maaทำแกงtam-gɛɛngเลียงliiangส่วนsùuanฉันchǎnช่วยchûuaiล้างláangผักpàk
အဘွားသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဟင်းချို ချက်ရန် ဥယျာဉ်ထဲမှ ဟင်းနုနွယ်အညွန့်နုများကို ခူးခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ဆေးကြောရာတွင် ကူညီခဲ့သည်။
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnทางใต้taang-dtâaiเรียกrîiakผักpàkชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaผักโหมpàk-hǒomแต่dtɛ̀ɛในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaangเรียกว่าrîiak-wâaผักขมpàk-kǒm
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတိတွင် ဤဟင်းသီးဟင်းရွက်ကို 'ဖတ်ဟုမ်' ဟု ခေါ်ကြသော်လည်း စံထိုင်းဘာသာစကားတွင် 'ဖတ်ခုမ်' ဟု ခေါ်သည်။
เวลาwee-laaทำtamแกงส้มgɛɛng-sômใส่sàiผักโหมpàk-hǒomแม่mɛ̂ɛจะjàเลือกlʉ̂ʉakเฉพาะchà-pɔ́ยอดyɔ̂ɔtกับgàpใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́ก้านgâanแก่gɛ̀ɛจะjàเหนียวnǐiaoจนjonเคี้ยวkíiaoยากyâak
ဟင်းနုနွယ်ရွက်နှင့် အချဉ်ဟင်းချက်သောအခါ အမေသည် အညွန့်နုနှင့် အရွက်နုများကိုသာ ရွေးယူသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရင့်နေသော အရိုးများသည် အလွယ်တကူ ဝါးမရလောက်အောင် ကြမ်းပြီး မာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โหมhǒomโหมhǒom1ပြင်းထန်လာသည်၊ အားကောင်းလာသည်2အလွန်အမင်း အလုပ်လုပ်သည်3ပြင်းထန်သော၊ အားသွန်ခွန်စိုက်ဖြစ်သောပြင်းထန်လာသည်၊ အားကောင်းလာသည်အပိုင်း 2
ผักโหมpàk-hǒomผักโหมpàk-hǒomဟင်းနုနွယ်၊ ဟင်းနုနွယ်ရွက် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)ဟင်းနုနွယ်၊ ဟင်းနုနွယ်ရွက် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)စကားလုံး