ปัฏ
bpàtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ရက်ကန်းထည်၊ ပိုးထည်
ရက်လုပ်ထားသောအထည် သို့မဟုတ် ပိုးထည် (ပုံမှန်အားဖြင့် စာပေ၊ ဘာသာရေး သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်มักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naaသရုပ်ဖော်သည်၊ ခင်းကျင်းပြောပြသည်၊ ဖော်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်นุ่งห่มnûng-hòmนุ่งห่มnûng-hòmအဝတ်အစားဝတ်သည်၊ ကိုယ်တိုင်ဝတ်ဆင်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းปัฏbpàtปัฏbpàt1ရက်ကန်းထည်၊ ပိုးထည်2သစ်သားပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทอtɔɔทอtɔɔ1ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်2အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ไหมทองmǎi-tɔɔngไหมทองmǎi-tɔɔngရွှေချည်၊ ရွှေရောင်ပိုးချည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာ
စာပေထဲမှ မင်းသမီးများကို ရွှေချည်များဖြင့် အနုစိတ်ရက်လုပ်ထားသော ပိုးထည်များကို ဝတ်ဆင်ထားသူများအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการgaanจารึกjaa-rʉ́kบทสวดbòt-sùuatและlɛ́คำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnปัฏbpàtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wái
ရှေးခေတ်အခါက ဂါထာမန္တန်များနှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အဆုံးအမများကို ရေရှည်ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် အဝတ်စများပေါ်တွင် ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoพระราชทานprá-râat-chá-taanผืนpĕunปัฏbpàtอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaให้แก่hâi gàeราชทูตrâat-chá-tôot
ဘုရင်ကြီးသည် သံတမန်အား အလွန်လှပပြီး အနုစိတ်ရက်လုပ်ထားသော အဝတ်အထည်များကို သဒ္ဓါကြည်ဖြူစွာ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiผ่านpàanการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiผิวพรรณpǐu-panที่tîiนวลเนียนnuuan-niianดั่งdàngผืนpʉ̌ʉnปัฏbpàtชั้นเลิศchán-lə̂ət
ကဗျာဆရာသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အလှကို သူမ၏ ချောမွေ့သော အသားအရေမှာ အကောင်းစား ပိုးထည်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ဟု တင်စားကာ ဖော်ပြထားသည်။
2နာမ်C2
သစ်သားပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြား
သစ်သားပျဉ်ပြား၊ ပြားချပ်သောသစ်သား သို့မဟုတ် သစ်သားပြား။
ဥပမာများ
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်องค์ongองค์ong1ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1ကိန်းဝပ်စံပယ်စေသည်၊ တည်ထားကိုးကွယ်သည်2(အထွတ်အမြတ်များ) ကိန်းဝပ်တည်ရှိသည်3တရားဝင် စိုက်ထူသည်၊ တည်ထောင်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ปัฏbpàtปัฏbpàt1ရက်ကန်းထည်၊ ပိုးထည်2သစ်သားပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြားไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1ကျွန်းသစ်2ကျွန်းသစ်ဖြင့်လုပ်သော / ကျွန်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်2ပန်းပုထုခြင်း၊ ထွင်းထုခြင်းลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamလှလှပပ၊ ခမ်းခမ်းနားနား
ဤဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို လှပသော ပန်းလက်ရာများ ထွင်းထုထားသည့် ကျွန်းသားပျဉ်ချပ်ပေါ်တွင် ကိန်းဝပ်စံပယ်တော်မူစေပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanพราหมณ์praamจะjàวางwaangเครื่องบวงสรวงkrʉ̂ʉang-buuang-sǔuangลงบนlong-bonปัฏbpàtที่tîiทำจากtam-jàakไม้หอมmáai-hɔ̌ɔm
ရှေးဟောင်း ထုံးတမ်းစဉ်လာများတွင် ပုဏ္ဏားသည် ပူဇော်သက္ကာများကို နံ့သာသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပျဉ်ချပ်ပေါ်တွင် တင်ထားလေ့ရှိသည်။
ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongบนbonแผ่นpɛ̀nปัฏbpàtไม้สักmáai-sàkเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
ဤရွာ၏ ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီကို ရှေးကျသော ကျွန်းသားပျဉ်ချပ်တစ်ခုပေါ်တွင် အနုစိတ် ရေးထိုးထားသည်။
พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngนั่งnângเรียงรายriiang-raaiกันganบนbonปัฏbpàtเพื่อpʉ̂ʉaสวดมนต์sùuat-monทำวัตรtam-wátเช้าcháoในnaiศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riian
ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်များသည် ကျောင်းဆောင်အတွင်း နံနက်ခင်း ဝတ်ပြုဆုတောင်းရန်အတွက် ပျဉ်ချပ်များပေါ်တွင် အတန်းလိုက် ထိုင်နေကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ฏ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |