ไหมทอง
mǎi-tɔɔngအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ရွှေချည်၊ ရွှေရောင်ပိုးချည်
ရက်လုပ်ခြင်းနှင့် ပန်းထိုးခြင်းတို့တွင် အသုံးပြုသော ရွှေသား သို့မဟုတ် ရွှေရောင်ရှိသည့် အလှဆင်ချည်မျှင်။ (ရွှေချည်မျှင်အစစ် သို့မဟုတ် ရွှေရောင်ဆိုးထားသော ပိုးချည်/ချည်မျှင်ဖြစ်နိုင်သည်)
ဥပမာများ
ผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sînရိုးရာထဘီผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1တောက်ပသည်၊ အရောင်လက်သည်2ထင်ရှားပေါ်လွင်သည်၊ တောက်ပသည်၊ ထူးချွန်သည်สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทอtɔɔทอtɔɔ1ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်2အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းไหมทองmǎi-tɔɔngไหมทองmǎi-tɔɔngရွှေချည်၊ ရွှေရောင်ပိုးချည်
ဒီပိုးလုံချည်ဟာ ရွှေရောင်ချည်မျှင်နဲ့ ရက်လုပ်ထားတာကြောင့် လှပစွာတောက်ပနေတဲ့ အဆင်ဒီဇိုင်းရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณแม่kun mâeเลือกlêuuakผ้าpâaที่têeมีmeeลายlaaiไหมทองmăi tongเยอะๆyér-yérเพราะpráwอยากyàakเอาไปao bpaiตัดdtàtชุดราตรีchút raa-dtreeสำหรับsăm-ràpออกงานòk ngaan
အမေက ပွဲတက်ဖို့အတွက် ညနေခင်းဝတ်စုံ ချုပ်ချင်တာကြောင့် ရွှေချည်ထိုးအဆင်တွေ အများကြီးပါတဲ့ အထည်ကို ရွေးခဲ့ပါတယ်။
ลวดลายlûuat-laaiที่tîiปักbpàkด้วยdûuaiไหมทองmǎi-tɔɔngบนbonเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumของkɔ̌ɔngเจ้าบ่าวjâao-bàaoในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yót
ထိုင်းရိုးရာမင်္ဂလာဆောင်မှာ သတို့သားဝတ်ရုံပေါ်က ရွှေရောင်ချည်မျှင်နဲ့ ထိုးထားတဲ့ ပန်းထိုးဒီဇိုင်းတွေဟာ ကြီးပွားချမ်းသာခြင်းနဲ့ ဂုဏ်အသရေကို ဖော်ဆောင်ပါတယ်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongปักbpàkไหมทองmăi tongเป็นbpenรูปrôopกินรีgin-ná-reeที่têeดูdooราวกับraao gàpมีชีวิตmee chee-wítสะท้อนถึงsà-tón tĕungสุดยอดsùt yôtงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnของkŏngไทยtai
လက်မှုပညာရှင်က ကိန်နရီရုပ်ပုံကို ရွှေချည်မျှင်နဲ့ အသက်ဝင်နေသယောင် သေသေချာချာ ပန်းထိုးထားပြီး ဒါဟာ ထိုင်းလက်မှုပညာရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
mǎi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไหมทองmǎi-tɔɔngไหมทองmǎi-tɔɔngရွှေချည်၊ ရွှေရောင်ပိုးချည်ရွှေချည်၊ ရွှေရောင်ပိုးချည်စကားလုံး